1
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
ബാ.

2
00:04:39,450 --> 00:04:41,160
ബാ! ബാ!

3
00:04:43,500 --> 00:04:45,580
ബാ, ബാ, ബാ.

4
00:04:46,540 --> 00:04:48,500
- ബൈ.
- ബാ, ബാ.

5
00:04:51,660 --> 00:04:55,450
സ്വയം എന്ന തീപ്പൊരി ഇല്ലാത്ത അവയവങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം
തലച്ചോറിൽ നിന്ന്...

6
00:04:55,620 --> 00:04:57,700
അല്ലെങ്കിൽ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള രക്തത്തിൻ്റെ പമ്പ്.

7
00:04:57,870 --> 00:05:00,700
ഒരു ഞായറാഴ്ച ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരു കശാപ്പ് ട്രേ മാത്രം.

8
00:05:01,160 --> 00:05:05,620
ഇപ്പോൾ, ആർക്കാണ് ഇഷ്ടം
അവയവങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ?

9
00:05:05,790 --> 00:05:10,790
മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനോട് ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും
ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടെങ്കിൽ?

10
00:05:13,950 --> 00:05:14,790
വരൂ, വരൂ.

11
00:05:15,500 --> 00:05:18,830
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ പസിലുകൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

12
00:05:19,000 --> 00:05:23,290
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണോ, അതോ പൈശാചികമായി കഠിനമാണോ
രാക്ഷസൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണോ?

13
00:05:24,620 --> 00:05:26,500
അദ്ദേഹം ഒരു അസാധാരണ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനാണ്.

14
00:05:26,660 --> 00:05:29,580
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗവേഷണം വിപ്ലവകരമാണ്.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവാണ് ഈ സ്ഥലം സ്ഥാപിച്ചത്.

15
00:05:29,750 --> 00:05:33,500
ഉൾപ്പെടുത്തിയതായി നിങ്ങൾ സ്വയം തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഈ സംഭാഷണത്തിൽ, Max McCandles?

16
00:05:33,910 --> 00:05:36,080
ഞങ്ങളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക സാമീപ്യം
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

17
00:05:36,250 --> 00:05:38,660
ചങ്ങാതി, പഴയ സുഹൃത്തേ. സ്വയം ഒരു സ്യൂട്ട് എടുക്കുക.

18
00:05:41,250 --> 00:05:44,660
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
അവിടെയാണ് കരൾ പോകുന്നത് സർ?

19
00:05:45,250 --> 00:05:49,500
എന്താണ് ഉദ്ദേശം എന്ന് ചോദിക്കാമോ
അവരെ തിരികെ അകത്താക്കിയാലോ, സർ?

20
00:05:49,660 --> 00:05:51,250
എൻ്റെ വിനോദം.

21
00:05:52,080 --> 00:05:54,160
മിസ്റ്റർ മാക്സ് മക്കാൻഡിൽസ്!

22
00:05:54,330 --> 00:05:56,620
പാഠത്തിൻ്റെ അവസാനം എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.

23
00:06:02,330 --> 00:06:03,330
നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ.

24
00:06:04,330 --> 00:06:05,410
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ, സർ?

25
00:06:05,580 --> 00:06:10,580
അത് ഒരു സാമ്പ്രദായിക മനസ്സിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ കാണിച്ചു
സാമാന്യം സ്പർശിക്കാൻ കഠിനമായി ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.

26
00:06:10,750 --> 00:06:13,410
- നന്ദി.
- എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം. ഒരു പ്രോജക്റ്റിൽ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ്.

27
00:06:13,580 --> 00:06:14,410
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

28
00:06:15,450 --> 00:06:17,410
- നിങ്ങൾ ഒരു മതവിശ്വാസിയാണോ?
- ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

29
00:06:17,580 --> 00:06:20,620
- ഞാനോ അതോ ദേവതയോ?
- നർമ്മം, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അറിയപ്പെടുന്നത് പോലെ...

30
00:06:20,790 --> 00:06:22,250
ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ തമാശയാണ്.

31
00:06:22,410 --> 00:06:24,580
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

32
00:06:25,290 --> 00:06:26,750
വളരെ പിശാചിൻ്റെ പ്രവൃത്തി.

33
00:06:26,910 --> 00:06:28,620
താടി വളർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ സർ?

34
00:06:28,790 --> 00:06:30,910
ഞാൻ ഒരു വലിയ നായയെപ്പോലെയാണ്.

35
00:06:31,080 --> 00:06:32,290
കുട്ടികൾ നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

36
00:06:32,910 --> 00:06:34,040
ഈ ജോലി.

37
00:06:34,200 --> 00:06:35,580
അതെ. വരൂ.

38
00:07:01,500 --> 00:07:03,160
ദൈവം! ദൈവം.

39
00:07:04,370 --> 00:07:05,370
ദൈവം.

40
00:07:06,370 --> 00:07:08,700
- ഹലോ.
- ഹലോ.

41
00:07:09,410 --> 00:07:12,370
ബെല്ല, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ മക്കാൻഡിൽസ്.

42
00:07:12,540 --> 00:07:14,000
ഹലോ, ബെല്ല.

43
00:07:18,790 --> 00:07:20,200
- ബഡ്.
- രക്തം.

44
00:07:20,370 --> 00:07:21,620
- ബഡ്.
- രക്തം.

45
00:07:21,790 --> 00:07:23,290
- രക്തം.
- അത്ഭുതം.

46
00:07:23,450 --> 00:07:24,660
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

47
00:07:29,790 --> 00:07:31,620
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു മന്ദബുദ്ധി.

48
00:07:32,370 --> 00:07:34,950
അവൾക്ക് തലച്ചോറിന് പരിക്കേറ്റു.

49
00:07:35,120 --> 00:07:36,330
ഞാൻ അത് നന്നാക്കി.

50
00:07:36,500 --> 00:07:39,830
അവളുടെ മാനസിക പ്രായവും ശരീരവും
പൂർണ്ണമായും സമന്വയിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

51
00:07:40,000 --> 00:07:44,250
ഭാഷ വരുന്നു.
അവൾ ത്വരിതഗതിയിൽ പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

52
00:07:44,950 --> 00:07:46,700
അവൾ അതിശയകരമാണ്.

53
00:07:47,620 --> 00:07:50,910
അവളുടെ പുരോഗതി ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

54
00:07:51,080 --> 00:07:53,080
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുമോ?

55
00:07:53,250 --> 00:07:54,120
അത് എൻ്റെ ബഹുമാനമായിരിക്കും.

56
00:07:54,290 --> 00:07:55,370
വീ!

57
00:07:56,410 --> 00:07:57,290
വീ!

58
00:07:57,450 --> 00:08:00,450
അതെ. ഇത് ആവേശകരമാണ്, ബെല്ല.

59
00:08:01,250 --> 00:08:03,160
"വീ." അവൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

60
00:08:03,330 --> 00:08:04,700
മിസിസ് പ്രിം!

61
00:08:06,830 --> 00:08:07,830
വീ.

62
00:09:04,750 --> 00:09:06,790
നിങ്ങൾക്ക് കിപ്പർമാരെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

63
00:09:12,750 --> 00:09:15,370
ഞാൻ അവരോട് തികച്ചും പക്ഷപാതമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

64
00:09:15,540 --> 00:09:19,000
അവർ രാവിലെ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു ...

65
00:09:41,450 --> 00:09:42,830
ബെല്ലയും വെട്ടി?

66
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
ബെല്ലയ്ക്ക് മരിച്ചവർ മാത്രം.

67
00:09:45,160 --> 00:09:46,000
വെറുതെ മരിച്ചു.

68
00:09:46,160 --> 00:09:47,330
വെറുതെ മരിച്ചു.

69
00:09:47,500 --> 00:09:48,830
വെറുതെ മരിച്ചു.

70
00:10:09,000 --> 00:10:11,290
സ്ക്വിഷ്! സ്ക്വിഷ്, സ്ക്വിഷ്.

71
00:10:13,870 --> 00:10:14,870
ചോഗ്!

72
00:10:16,000 --> 00:10:17,080
ചോഗ്!

73
00:10:19,080 --> 00:10:20,160
ഓടുക!

74
00:10:23,040 --> 00:10:24,040
ചോഗ്.

75
00:10:41,500 --> 00:10:44,080
<i>അവൾ ഒരു ദിവസം 15 വാക്കുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.</i>

76
00:10:44,950 --> 00:10:47,580
<i>അവളുടെ ഏകോപനം ഏറ്റവും മികച്ചത് അസ്ഥിരമാണ്.</i>

77
00:10:47,750 --> 00:10:49,330
<i>വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ പുരോഗതിയുണ്ട്.</i>

78
00:10:50,790 --> 00:10:53,160
<i>രണ്ടു ദിവസം കൂടുമ്പോൾ അവളുടെ മുടി ഒരു ഇഞ്ച് വളരുന്നു.</i>

79
00:10:53,330 --> 00:10:55,330
<i>- എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഹെയർ ഡയഗ്രം ഉണ്ട്.
- മികച്ചത്.</i>

80
00:10:55,500 --> 00:10:58,250
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. നാളെ നിന്നെ കാണാം.

81
00:10:59,160 --> 00:11:01,250
സർ, അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

82
00:11:02,540 --> 00:11:05,000
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

83
00:11:05,160 --> 00:11:08,580
ഞാൻ അതിൽ നിർവികാരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചേർക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

84
00:11:12,500 --> 00:11:16,120
"അങ്ങനെ, അവർ മരത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ ...

85
00:11:16,290 --> 00:11:19,910
"അവൾ അവളുടെ മമ്മിയോടും ഡാഡിയോടും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

86
00:11:21,000 --> 00:11:25,410
"അന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്,
അസുഖം മാറുന്നതുവരെ അവർ കേക്ക് കഴിച്ചു.

87
00:11:26,120 --> 00:11:29,620
"അവർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്."

88
00:11:32,500 --> 00:11:34,410
നീ ഞാൻ അച്ഛാ, ദൈവമേ?

89
00:11:35,500 --> 00:11:37,580
- ഞാൻ...
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ലെന്ന് പ്രിം പറയുന്നു.

90
00:11:38,450 --> 00:11:40,040
ബെല്ല എവിടെയുമില്ല പെൺകുട്ടി.

91
00:11:41,330 --> 00:11:43,870
അത് എവിടെ ആയിരിക്കും? എവിടെയും ഇല്ലേ?

92
00:11:44,700 --> 00:11:46,200
നീ ഒരു അനാഥനാണ്.

93
00:11:46,790 --> 00:11:48,370
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.

94
00:11:49,790 --> 00:11:52,450
അപ്പോൾ നീ മാതാപിതാക്കളെ വെട്ടിമുറിച്ചു, ദൈവമേ?

95
00:11:52,620 --> 00:11:53,500
ഇല്ല.

96
00:11:54,200 --> 00:11:56,040
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

97
00:11:56,950 --> 00:11:59,580
അവർ ധീരരായ പര്യവേക്ഷകരായിരുന്നു ...

98
00:12:00,750 --> 00:12:04,660
അവർ മണ്ണിടിച്ചിലിൽ മരിച്ചു
തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ.

99
00:12:05,500 --> 00:12:08,950
അവർ അതിരുകൾ ഭേദിച്ചു
അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ...

100
00:12:09,120 --> 00:12:10,870
അവർ വില കൊടുത്തു.

101
00:12:11,540 --> 00:12:13,750
പക്ഷേ ജീവിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം ബെല്ല.

102
00:12:14,750 --> 00:12:17,910
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു.

103
00:12:20,330 --> 00:12:21,330
മരിച്ചോ?

104
00:12:22,750 --> 00:12:24,750
എനിക്ക് പേടിയാണ്, പ്രിയേ.

105
00:12:26,620 --> 00:12:28,040
പാവം ബെല്ല.

106
00:12:30,040 --> 00:12:31,580
എന്നാൽ ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുക.

107
00:12:37,330 --> 00:12:38,700
ഇവിടെ ഉറങ്ങൂ.

108
00:12:40,660 --> 00:12:41,660
ഇല്ല.

109
00:12:52,540 --> 00:12:55,410
ശുഭരാത്രി, പ്രിയ ബെല്ല.

110
00:12:59,790 --> 00:13:01,500
ഇത്, മാതാപിതാക്കൾ.

111
00:13:02,200 --> 00:13:03,620
പെറു, അതെ.

112
00:13:06,040 --> 00:13:08,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓരോ നട്ടും പേന ബുക്ക് ചെയ്യുന്നത്?

113
00:13:08,290 --> 00:13:10,450
നിങ്ങളുടെ പോഷകാഹാരം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

114
00:13:16,410 --> 00:13:17,750
എത്ര?

115
00:13:23,620 --> 00:13:25,830
ബെല്ലയോട് മറ്റ് സ്ഥലങ്ങൾ പറയൂ.

116
00:13:26,580 --> 00:13:29,330
അതാണ് പോർച്ചുഗലിലെ ലിസ്ബൺ.

117
00:13:30,120 --> 00:13:32,250
ഫ്രാൻസിൻ്റെ തെക്ക്. ആൽപ്സ്.

118
00:13:36,540 --> 00:13:37,870
ഓസ്ട്രേലിയ.

119
00:13:38,040 --> 00:13:40,950
വിദൂരവും അപകടകരവും,
മനുഷ്യരിലും മൃഗങ്ങളിലും.

120
00:13:41,120 --> 00:13:43,290
ബെല്ലയ്ക്ക് ലോകത്തെ നോക്കണം.

121
00:13:46,080 --> 00:13:47,120
വെറുതെ...

122
00:13:48,790 --> 00:13:49,910
ബെല്ല.

123
00:13:53,950 --> 00:13:57,330
ബെല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കയറാൻ അനുവാദമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

124
00:13:57,500 --> 00:13:58,540
നമുക്ക് വെറുതെ...

125
00:14:13,410 --> 00:14:14,410
ബെല്ല.

126
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
ബെല്ല.

127
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
ഇല്ല.

128
00:14:23,000 --> 00:14:24,790
ബെല്ല, ഇത് അപകടകരമാണ്.

129
00:14:41,750 --> 00:14:42,750
ബെല്ല.

130
00:14:44,040 --> 00:14:45,290
അല്ല, ബെല്ല.

131
00:15:05,660 --> 00:15:06,580
ദൈവം.

132
00:15:08,540 --> 00:15:10,250
പുറത്ത് പോകണം.

133
00:15:11,200 --> 00:15:14,160
പുറത്തോ? ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

134
00:15:14,830 --> 00:15:15,750
വിരലുകൾ മുറിക്കണോ?

135
00:15:16,500 --> 00:15:17,950
മെഴുകുതിരികൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
മെഴുകുതിരികൾ.

136
00:15:18,120 --> 00:15:19,370
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. എങ്കിൽ...

137
00:15:19,540 --> 00:15:20,700
ഇല്ല.

138
00:15:20,870 --> 00:15:22,040
അതെ. പുറത്ത്!

139
00:15:22,200 --> 00:15:23,950
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?

140
00:15:24,120 --> 00:15:25,000
ഇല്ല.

141
00:15:25,160 --> 00:15:28,790
ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ വിനോദം സൃഷ്ടിച്ചു
ബെല്ലയ്ക്ക് സുരക്ഷിതമായ ലോകവും.

142
00:15:29,450 --> 00:15:30,330
ഇപ്പോൾ.

143
00:15:31,580 --> 00:15:33,250
- ബെല്ല.
- ഇപ്പോൾ!

144
00:15:36,370 --> 00:15:37,290
ഇപ്പോൾ!

145
00:15:37,450 --> 00:15:38,370
ബെല്ല.

146
00:16:05,500 --> 00:16:09,660
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുറത്ത് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ
നിന്നെ കൊല്ലാം, ബെല്ല.

147
00:16:09,830 --> 00:16:10,660
ചത്തോ?

148
00:16:10,830 --> 00:16:13,950
പാമ്പുകൾ, വണ്ടികൾ, കൂർത്ത മുഖമുള്ള പക്ഷികൾ,
ഭൂകമ്പങ്ങൾ...

149
00:16:14,120 --> 00:16:16,580
വിഷ പുല്ല് വിത്തുകൾ ശ്വസിക്കുന്നത്.

150
00:16:43,370 --> 00:16:44,410
ബെല്ല.

151
00:16:45,950 --> 00:16:46,950
ബെല്ല.

152
00:17:08,000 --> 00:17:10,250
ബെല്ല. നോക്കൂ.

153
00:17:20,660 --> 00:17:22,410
- കൊല്ലുക.
- എന്ത്?

154
00:17:35,790 --> 00:17:37,660
ദൈവമേ, എന്തിനാണ് തമാശയുള്ളത്?

155
00:17:42,580 --> 00:17:44,580
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ...

156
00:17:45,250 --> 00:17:48,620
അച്ഛൻ എൻ്റെ തള്ളവിരൽ പിൻവലിച്ചു
ഒരു ചെറിയ ഇരുമ്പ് പൊതിയിലേക്ക്...

157
00:17:48,790 --> 00:17:51,910
അവന് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാൻ
അസ്ഥികളുടെ വളർച്ചാ ചക്രം.

158
00:17:53,330 --> 00:17:55,700
ഇപ്പോൾ വേദന വളരെ വലുതായിരുന്നു...

159
00:17:55,870 --> 00:17:58,000
കരയുന്നത് തടയാൻ...

160
00:17:58,160 --> 00:18:01,200
ഞാൻ എൻ്റെ മറ്റ് വിരലുകളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ നോക്കും ...

161
00:18:02,200 --> 00:18:04,040
കേവലം നിരീക്ഷണത്തിലൂടെ...

162
00:18:04,750 --> 00:18:08,330
പാഴ്‌സ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക
എപ്പിഡെമിയോളജിക്കൽ ഘടകങ്ങൾ.

163
00:18:09,330 --> 00:18:10,750
അവൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ...

164
00:18:10,910 --> 00:18:14,040
അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.

165
00:18:15,910 --> 00:18:16,870
നല്ല ദൈവമേ.

166
00:18:17,040 --> 00:18:20,290
പാരമ്പര്യേതര മനസ്സുള്ള ആളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

167
00:18:28,500 --> 00:18:29,580
പോകാനുള്ള സമയം.

168
00:18:31,330 --> 00:18:33,620
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് അടുക്കുന്നു.

169
00:18:38,250 --> 00:18:39,830
നീ എന്തിനാ അവളെ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കുന്നത്?

170
00:18:40,000 --> 00:18:41,200
അവൾ ഒരു പരീക്ഷണമാണ്...

171
00:18:41,370 --> 00:18:43,080
എനിക്ക് സാഹചര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കണം...

172
00:18:43,250 --> 00:18:46,500
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ഫലങ്ങൾ ശുദ്ധമായിരിക്കില്ല.

173
00:18:58,500 --> 00:19:00,120
നിർത്തുക!
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

174
00:19:00,290 --> 00:19:01,250
അല്ല, ബെല്ല.

175
00:19:01,410 --> 00:19:03,000
ബെല്ലയ്ക്ക് ഐസ്ക്രീമിൽ നടക്കണം.

176
00:19:03,160 --> 00:19:04,000
ഇല്ല.

177
00:19:04,160 --> 00:19:05,370
ബെല്ല ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

178
00:19:05,540 --> 00:19:07,870
എൻ്റെ മുഖം. ആളുകൾ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.

179
00:19:08,040 --> 00:19:08,910
ദൈവത്തെ നോക്കി ചിരിക്കുക.

180
00:19:09,080 --> 00:19:10,370
ദൈവം മനോഹരം.

181
00:19:10,540 --> 00:19:11,870
നായയുടെ മുഖം പോലെ.

182
00:19:14,500 --> 00:19:15,410
തികച്ചും.

183
00:19:16,290 --> 00:19:17,700
- നിർത്തുക! ഞാൻ നടക്കുന്നു.
- ഇല്ല!

184
00:19:20,750 --> 00:19:23,000
ഇപ്പോൾ ഇല്ലേ? ഇല്ല ഒരിക്കലും?

185
00:19:23,660 --> 00:19:24,870
ഇല്ല എന്ന് മാത്രം.

186
00:19:32,410 --> 00:19:34,790
- ബെല്ല!
- ഇല്ല!

187
00:19:34,950 --> 00:19:37,580
- ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
- ബെല്ല!

188
00:19:39,370 --> 00:19:40,200
ഇല്ല!

189
00:19:44,700 --> 00:19:46,830
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല!

190
00:19:47,000 --> 00:19:48,410
ഇല്ല! ഇല്ല!

191
00:20:02,160 --> 00:20:04,080
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

192
00:20:06,410 --> 00:20:07,830
ദൈവമാതാവ്.

193
00:21:38,200 --> 00:21:39,500
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?

194
00:21:40,120 --> 00:21:41,410
നീ എന്തിനാ അവളെ മറച്ചു വെക്കുന്നത്?

195
00:21:41,950 --> 00:21:44,080
ഇതെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിൽ പോകും.

196
00:21:47,080 --> 00:21:50,160
ഞാൻ ചെയ്യാം. കാരണം അതൊരു സന്തോഷകരമായ കഥയാണ്.

197
00:22:08,040 --> 00:22:11,870
<i>ശരീരം ലഭിക്കുന്നത് അപൂർവമാണ്,
മരിച്ചെങ്കിലും, ജീവിതത്തോട് വളരെ അടുത്താണ്.</i>

198
00:22:12,040 --> 00:22:14,540
റിഗർ സെറ്റ് ചെയ്തിരുന്നില്ല.

199
00:22:14,700 --> 00:22:17,200
ശരീരം നന്നേ തണുത്തിരുന്നില്ല.

200
00:22:17,910 --> 00:22:19,250
<i>പൾസ് ഇല്ല.</i>

201
00:22:19,830 --> 00:22:22,870
എന്നാൽ ചില വൈദ്യുത പ്രവാഹങ്ങൾ,
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താമായിരുന്നു.

202
00:22:23,040 --> 00:22:24,290
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

203
00:22:26,000 --> 00:22:28,160
<i>ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചു...</i>

204
00:22:28,330 --> 00:22:32,120
<i>അവൾ അത് വല്ലാതെ വെറുത്തിരുന്നതൊഴിച്ചാൽ
ആകരുതെന്ന് അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന്...</i>

205
00:22:32,290 --> 00:22:33,370
എന്നേക്കും.

206
00:22:34,250 --> 00:22:35,120
അവൾക്ക് എന്ത് തോന്നും...

207
00:22:35,870 --> 00:22:40,500
<i>വലിക്കുമ്പോൾ
അവൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്ത ശൂന്യമായ നിത്യതയിൽ നിന്ന്...</i>

208
00:22:40,660 --> 00:22:43,500
നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ കുറവുള്ള ജീവനക്കാരിൽ ഒരാളിൽ...

209
00:22:43,660 --> 00:22:47,450
മോശം സജ്ജീകരണങ്ങളില്ലാത്ത ഭ്രാന്താലയങ്ങൾ,
നവീകരണശാലകളോ ജയിലുകളോ?

210
00:22:48,580 --> 00:22:53,410
<i>ഈ ക്രിസ്ത്യൻ രാഷ്ട്രത്തിൽ,
ആത്മഹത്യയെ ഭ്രാന്ത് അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റകൃത്യമായി കണക്കാക്കുന്നു.</i>

211
00:22:53,580 --> 00:22:55,950
<i>അവളുടെ വിധി തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആരായിരുന്നു?</i>

212
00:22:56,580 --> 00:23:00,160
എന്നാൽ പിന്നീട് എൻ്റെ ഭാഗത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു അംഗീകാരം.

213
00:23:00,790 --> 00:23:03,290
എൻ്റെ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും ഈ നിമിഷത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

214
00:23:03,450 --> 00:23:06,040
വിധി എനിക്ക് ഒരു മൃതദേഹം കൊണ്ടുവന്നു ...

215
00:23:06,200 --> 00:23:07,200
<i>ഒപ്പം ജീവനുള്ള ഒരു ശിശുവും.</i>

216
00:23:07,370 --> 00:23:08,620
അത് വ്യക്തമായിരുന്നു.

217
00:23:08,790 --> 00:23:09,700
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു?

218
00:23:09,870 --> 00:23:11,370
കുഞ്ഞിൻ്റെ തലച്ചോറ് പുറത്തെടുക്കൂ...

219
00:23:11,540 --> 00:23:14,790
പൂർണ്ണവളർച്ചയെത്തിയ സ്ത്രീയിൽ വയ്ക്കുക,
അവളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക, നോക്കുക.

220
00:23:15,410 --> 00:23:16,660
യേശു!

221
00:24:09,160 --> 00:24:10,540
അവൾക്കറിയാമോ?

222
00:24:10,700 --> 00:24:11,950
ഇല്ല.

223
00:24:12,120 --> 00:24:13,000
അവൾ ആരായിരുന്നു?

224
00:24:13,540 --> 00:24:14,620
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

225
00:24:15,910 --> 00:24:18,950
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകത്തിന് ബെല്ല ഇല്ലേ?

226
00:26:58,620 --> 00:26:59,700
മിസിസ് പ്രിം?

227
00:27:00,580 --> 00:27:02,580
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ബെല്ല സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു.

228
00:27:04,580 --> 00:27:06,790
നിങ്ങൾ ഒരു പുളിച്ച മുഖമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കുന്നു.

229
00:27:08,290 --> 00:27:09,410
കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

230
00:27:12,120 --> 00:27:14,910
- ഇല്ല!
- കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം എടുക്കും.

231
00:27:16,500 --> 00:27:18,410
അവൾ എൻ്റെ രോമമുള്ള ബിസിനസ്സ് പിടിച്ചു.

232
00:27:18,870 --> 00:27:19,870
അവൾ രോഗിയാണ്!

233
00:27:20,040 --> 00:27:20,870
ബെല്ല.

234
00:27:21,040 --> 00:27:23,080
ഞാൻ പങ്കിടേണ്ട ചിലത് ബെല്ല കണ്ടെത്തി.

235
00:27:23,250 --> 00:27:24,080
കാണുക.

236
00:27:24,580 --> 00:27:27,080
- എന്നിൽ കുക്കുമ്പർ ഇട്ടാലോ?
- ഇല്ല.

237
00:27:28,620 --> 00:27:30,370
ബെല്ല! ബെല്ല!

238
00:27:31,200 --> 00:27:33,500
ഉടൻ തന്നെ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

239
00:27:33,660 --> 00:27:34,500
എന്ത്?

240
00:27:34,660 --> 00:27:37,540
മര്യാദയുള്ള സമൂഹത്തിൽ അത് ചെയ്യാറില്ല.

241
00:27:42,080 --> 00:27:44,000
വെറുതെ ചെയ്യരുത്.

242
00:27:53,500 --> 00:27:55,620
ഇത് എന്താണ്?

243
00:27:56,370 --> 00:27:59,500
അച്ഛൻ പുറത്തെടുത്തു
എൻ്റെ ഓക്സിൻ്റിക്, പൈലോറിക് ഗ്രന്ഥികൾ...

244
00:27:59,660 --> 00:28:02,200
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഗ്യാസ്ട്രിക് ജ്യൂസ് ഉണ്ടാക്കണം.

245
00:28:02,790 --> 00:28:04,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

246
00:28:04,290 --> 00:28:06,700
ആർക്കും അറിയാത്തത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

247
00:28:06,870 --> 00:28:09,500
നമുക്ക് അവ ആവശ്യമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു. ആദർശപരമായി.

248
00:28:11,250 --> 00:28:12,290
ബെല്ല...

249
00:28:13,330 --> 00:28:14,750
നീ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

250
00:28:16,080 --> 00:28:17,700
ചെയ്യരുത്.

251
00:28:26,080 --> 00:28:27,250
ശുഭ രാത്രി.

252
00:28:28,700 --> 00:28:29,700
'രാത്രി.

253
00:28:47,750 --> 00:28:52,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്
എന്തോ ഒരു റൊമാൻ്റിക്, മാക്സ്.

254
00:28:52,700 --> 00:28:53,660
എന്ത്?

255
00:28:53,830 --> 00:28:56,500
നിങ്ങളും ബെല്ലയും തമ്മിലുള്ള സ്നേഹം ഞാൻ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

256
00:28:58,160 --> 00:28:59,450
ഞാൻ... അവൾ...

257
00:28:59,620 --> 00:29:02,080
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

258
00:29:02,410 --> 00:29:03,250
എന്ത്?

259
00:29:03,410 --> 00:29:04,750
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

260
00:29:07,120 --> 00:29:10,370
<i>ആളുകൾ പരസ്പരം നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സ്നേഹത്തോടെ...</i>

261
00:29:10,540 --> 00:29:11,580
<i>ഒരു നിരീക്ഷകനായി.</i>

262
00:29:11,750 --> 00:29:13,870
<i>തീർച്ചയായും വിഷയമല്ല. ഞാൻ അത് കാണുന്നു.</i>

263
00:29:15,330 --> 00:29:16,330
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?</i>

264
00:29:18,040 --> 00:29:18,870
<i>ഞാൻ...</i>

265
00:29:19,410 --> 00:29:22,200
എനിക്ക് അവളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

266
00:29:22,370 --> 00:29:23,910
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

267
00:29:24,700 --> 00:29:26,660
ബെല്ലയെ പുറത്തെടുക്കുക.

268
00:29:27,910 --> 00:29:28,950
ബെല്ല...

269
00:29:30,950 --> 00:29:31,830
ഞാൻ...

270
00:29:34,700 --> 00:29:35,700
തമാശ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

271
00:29:42,330 --> 00:29:43,160
ബെല്ല ചെയ്യൂ.

272
00:29:49,450 --> 00:29:51,330
<i>ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...</i>

273
00:29:51,500 --> 00:29:53,910
നിങ്ങൾ അവളെ വളർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയാകാൻ.

274
00:29:54,080 --> 00:29:56,410
എനിക്ക് യോഗ്യമല്ലാത്ത ഒരു ഇരുണ്ട ചിന്ത, എനിക്കറിയാം.

275
00:29:57,660 --> 00:30:00,830
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം കിടക്കുന്നില്ലേ?

276
00:30:02,160 --> 00:30:06,200
ശുക്ലസ്ഖലനം പ്രേരിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
എന്നിലെ ഹോമിയോസ്റ്റാസിസ്...

277
00:30:06,370 --> 00:30:10,370
നീണ്ട ഉത്തേജനത്തോടൊപ്പമാണെങ്കിൽ
ഉയർന്ന നാഡീ കേന്ദ്രങ്ങളുടെ...

278
00:30:10,540 --> 00:30:14,450
നാളിയില്ലാത്ത ഗ്രന്ഥികളിൽ ആരുടെ സമ്മർദ്ദം
എൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ രസതന്ത്രം മാറ്റുന്നു...

279
00:30:14,620 --> 00:30:16,750
കുറച്ച് സ്പാസ്മോഡിക് മിനിറ്റുകൾക്കല്ല...

280
00:30:16,910 --> 00:30:18,250
പക്ഷെ പല ദിവസത്തേക്ക്.

281
00:30:19,750 --> 00:30:20,620
എന്ത്?

282
00:30:20,790 --> 00:30:23,040
ഞാൻ ഒരു നപുംസകമാണ്, അവളെ ഭോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

283
00:30:23,410 --> 00:30:26,250
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ലൈംഗിക പ്രതികരണം ലഭിക്കാൻ...

284
00:30:26,410 --> 00:30:30,080
അതേ അളവിൽ വൈദ്യുതി എടുക്കും
നോർത്ത് ലണ്ടൻ ഓടുന്നത് പോലെ.

285
00:30:30,790 --> 00:30:33,500
കൂടാതെ, എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ...

286
00:30:33,660 --> 00:30:36,040
എൻ്റെ ലൈംഗിക ചിന്തകളെക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

287
00:30:37,750 --> 00:30:40,370
<i>എൻ്റെ സ്വന്തം ഇരുണ്ട ചിന്തകൾക്ക് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.</i>

288
00:30:40,540 --> 00:30:41,580
<i>ഒട്ടും ഇരുണ്ടതല്ല.</i>

289
00:30:41,750 --> 00:30:45,910
<i>പുരുഷന്മാർ, തീർച്ചയായും എല്ലാ ലൈംഗികതയും,
അടിസ്ഥാനപരമായി അധാർമികമാണ്.</i>

290
00:30:46,080 --> 00:30:47,870
<i>എല്ലാം അല്ല സർ.</i>

291
00:30:48,040 --> 00:30:49,830
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ വേണ്ടയോ?</i>

292
00:30:51,370 --> 00:30:54,080
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എൻ്റെ ഭാര്യയാകൂ.

293
00:31:02,250 --> 00:31:04,450
നമുക്ക് പരസ്പരം ജനനേന്ദ്രിയ കഷണങ്ങൾ തൊടാം.

294
00:31:04,620 --> 00:31:06,040
ഇല്ല.

295
00:31:06,200 --> 00:31:08,290
നിങ്ങളെ മുതലെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

296
00:31:08,450 --> 00:31:09,580
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

297
00:31:10,250 --> 00:31:11,410
ഞങ്ങൾ കല്യാണം കഴിക്കുമ്പോൾ.

298
00:31:18,330 --> 00:31:19,370
ഒരു നിബന്ധന.

299
00:31:19,540 --> 00:31:22,160
അവൾക്കും അത് ആഗ്രഹിക്കണം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

300
00:31:22,330 --> 00:31:23,870
അപ്പോൾ രണ്ട് നിബന്ധനകൾ.

301
00:31:24,040 --> 00:31:25,250
നീ പറഞ്ഞ ഒന്ന്...

302
00:31:25,410 --> 00:31:29,250
നീ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ വസിക്കണം.

303
00:31:30,580 --> 00:31:33,250
<i>എനിക്ക് ഒരു നിയമ ഉടമ്പടി തയ്യാറാക്കാം.</i>

304
00:31:59,620 --> 00:32:00,660
കൗതുകകരമായ കരാർ.

305
00:32:00,830 --> 00:32:02,750
നിരവധി അക്ഷരപ്പിശകുകൾ ഉണ്ട്.

306
00:32:03,790 --> 00:32:07,080
അതിൻ്റെ നിയമപരമായ ബന്ധത്തിന് പ്രാധാന്യമില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

307
00:32:08,830 --> 00:32:13,000
തികച്ചും ഒരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കണം
അത്തരം ബൈൻഡിംഗ് ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നതിന്.

308
00:32:17,830 --> 00:32:20,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം.

309
00:32:21,790 --> 00:32:24,450
നിനക്ക് അഞ്ചു വയസ്സായി
നിങ്ങളുടെ വെള്ളം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?

310
00:32:24,870 --> 00:32:29,120
ദുർബലമായ മൂത്രസഞ്ചി, സർ.
എൻ്റെ പിതാവിനെ എനിക്ക് മുമ്പും അവൻ്റെ മുമ്പും പോലെ.

311
00:32:29,290 --> 00:32:31,700
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോസ്റ്റേറ്റ് കാൻസർ ഉണ്ടാകാം. അതിലേക്ക് നോക്കൂ.

312
00:32:32,500 --> 00:32:33,500
നമ്മൾ ചെയ്യും.

313
00:33:39,250 --> 00:33:42,500
മിസ്. ബെല്ല ബാക്‌സ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ കരാർ പ്രകാരം,
സംശയമില്ല.

314
00:33:43,290 --> 00:33:45,250
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സന്ദർശിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

315
00:33:46,200 --> 00:33:47,290
എൻ്റെ തൊപ്പി വേണോ?

316
00:33:48,120 --> 00:33:49,410
അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാകുമോ?

317
00:33:50,080 --> 00:33:51,080
അതെ.

318
00:33:52,370 --> 00:33:54,080
അത് വിഡ്ഢിത്തമായ നന്മയാണ്.

319
00:33:54,250 --> 00:33:55,370
എനിക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ കാണണം ...

320
00:33:55,540 --> 00:33:59,160
അത്തരമൊരു വിവാഹ കരാറിന് ആരാണ് പ്രചോദനം നൽകുന്നത്
അത് അവളെ തടവിലാക്കുന്നു.

321
00:34:00,080 --> 00:34:01,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

322
00:34:01,410 --> 00:34:02,370
നീ ഇവിടെ ജീവിക്കണം...

323
00:34:02,540 --> 00:34:05,830
മിസ്റ്റർ മാക്സ് മക്കാൻഡിൽസിനൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുക
വിദേശത്ത് ബാക്‌സ്റ്ററും...

324
00:34:06,000 --> 00:34:07,870
അല്ലാതെ നഗരത്തിലേക്കു പോകരുത്.

325
00:34:08,450 --> 00:34:09,700
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

326
00:34:10,830 --> 00:34:12,080
അവർ എന്നെ ശക്തമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

327
00:34:12,250 --> 00:34:13,750
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

328
00:34:14,200 --> 00:34:15,950
ഞാൻ നിന്നെ നുള്ളിയെടുക്കണം, നീ യഥാർത്ഥമാണോ എന്നറിയാൻ.

329
00:34:16,120 --> 00:34:17,120
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല...

330
00:34:20,790 --> 00:34:22,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

331
00:34:24,750 --> 00:34:26,750
മിസ്റ്റർ ഡങ്കൻ വെഡർബേൺ.

332
00:34:57,620 --> 00:34:58,450
തുറക്കുക.

333
00:35:09,000 --> 00:35:10,290
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു?

334
00:35:12,580 --> 00:35:13,500
ഞാൻ കയറി.

335
00:35:32,410 --> 00:35:33,790
നീ എന്നെ ഏറെ നേരം നോക്കിയിരുന്നോ?

336
00:35:33,950 --> 00:35:35,250
അധികം താമസിയാതെ.

337
00:35:35,410 --> 00:35:38,830
ഞാൻ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല
സന്തോഷം ലഭിക്കാൻ, അല്ലേ?

338
00:35:39,910 --> 00:35:41,950
അത് മര്യാദയല്ല, എനിക്കറിയാം.

339
00:35:47,120 --> 00:35:49,330
മര്യാദയുള്ള സമൂഹത്തെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

340
00:35:49,500 --> 00:35:50,620
ഇത് ബോറടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

341
00:35:51,410 --> 00:35:52,750
ഒരാളുടെ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

342
00:35:53,870 --> 00:35:55,370
ദൈവം ആത്മാവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

343
00:35:56,830 --> 00:36:00,040
ദൈവമാണ് യഥാർത്ഥ രചയിതാവ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആത്മാവിൻ്റെ ആശയം.

344
00:36:00,540 --> 00:36:02,080
ഗോഡ്വിൻ ബാക്സ്റ്റർ?

345
00:36:02,250 --> 00:36:04,040
ആ പൊള്ളലേറ്റ നായ.

346
00:36:04,200 --> 00:36:05,750
എന്താണ് ആ കഥ?

347
00:36:06,580 --> 00:36:09,160
നിങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനാണ്, നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

348
00:36:11,540 --> 00:36:14,120
നിങ്ങളിൽ എന്തോ, ചിലർക്ക് വിശക്കുന്നു...

349
00:36:14,290 --> 00:36:17,000
അനുഭവത്തിനും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും സ്പർശനത്തിനും വേണ്ടി വിശക്കുന്നു.

350
00:36:17,160 --> 00:36:19,250
അറിയാത്തത് കാണാനും അറിയാനും.

351
00:36:20,040 --> 00:36:22,370
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

352
00:36:23,540 --> 00:36:26,580
ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച ലിസ്ബണിലേക്ക് പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

353
00:36:26,750 --> 00:36:28,370
പോർച്ചുഗലിൻ്റെ ലിസ്ബൺ?

354
00:36:28,540 --> 00:36:30,580
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്ന ലിസ്ബൺ.

355
00:36:32,250 --> 00:36:33,500
ദൈവം ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

356
00:36:36,000 --> 00:36:37,700
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാത്തത്.

357
00:36:39,370 --> 00:36:40,580
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

358
00:36:42,790 --> 00:36:44,950
ബെല്ല നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് സുരക്ഷിതമല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.

359
00:36:45,120 --> 00:36:48,290
നിങ്ങൾ തീർത്തും... അല്ല.

360
00:37:03,330 --> 00:37:06,700
പ്രിയ ദൈവമേ, എനിക്ക് മൂല്യവത്തായ സമയം ലഭിക്കട്ടെ?

361
00:37:06,870 --> 00:37:08,160
തീർച്ചയായും, ബെല്ല.

362
00:37:08,330 --> 00:37:10,910
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വലിയ വാർത്ത പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

363
00:37:11,080 --> 00:37:13,160
ബെല്ല ആവേശത്താൽ തലകറങ്ങുന്നു.

364
00:37:13,580 --> 00:37:14,450
എന്താണിത്?

365
00:37:14,620 --> 00:37:16,410
ഇന്ന് രാത്രി, അർദ്ധരാത്രി...

366
00:37:17,160 --> 00:37:20,700
ഞാൻ രഹസ്യമായി ഓടിപ്പോകുന്നു
ഒരു ഡങ്കൻ വെഡ്ഡർബേണിനൊപ്പം.

367
00:37:20,870 --> 00:37:21,910
എന്ത്?

368
00:37:22,080 --> 00:37:23,370
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

369
00:37:23,540 --> 00:37:24,540
ഞാൻ നിന്നെ തടയാം.

370
00:37:24,700 --> 00:37:26,450
നിങ്ങൾ ബെല്ലയെ വളരെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

371
00:37:27,160 --> 00:37:28,870
ഞാൻ വെള്ളത്തിലേക്ക് പുറപ്പെടണം.

372
00:37:29,040 --> 00:37:30,040
നമുക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം.

373
00:37:30,200 --> 00:37:33,000
നീയും ഞാനും മാക്സും
ഞാൻ നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം...

374
00:37:33,160 --> 00:37:34,450
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

375
00:37:34,620 --> 00:37:36,290
ഞാൻ മാക്സിനെ വിവാഹം കഴിക്കും...

376
00:37:36,450 --> 00:37:38,950
അവൻ അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ...

377
00:37:39,120 --> 00:37:42,790
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞാൻ സാഹസികത ചെയ്യും
ഡങ്കൻ വെഡർബേണിൽ...

378
00:37:42,950 --> 00:37:46,580
ആരാണ് എനിക്ക് നാശനഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

379
00:37:46,750 --> 00:37:50,330
എന്നാൽ രസകരമായിരിക്കും.

380
00:37:50,500 --> 00:37:52,000
എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

381
00:37:58,830 --> 00:38:00,790
എന്നെ ചുംബിച്ച് എന്നെ പുറത്താക്കുക.

382
00:38:01,660 --> 00:38:02,750
ഇല്ലെങ്കിൽ...

383
00:38:03,500 --> 00:38:07,160
ബെല്ലയുടെ ഉള്ളം വിദ്വേഷത്താൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞുപോകും.

384
00:38:07,330 --> 00:38:09,540
- വെറുപ്പാണോ?
- വെറുപ്പ്.

385
00:38:18,080 --> 00:38:19,910
ആ ബാഗുകൾ അഴിക്കുക, പ്രിം.

386
00:38:20,080 --> 00:38:21,950
ഗോഡ്വിൻ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

387
00:38:22,120 --> 00:38:23,250
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ബെല്ല.

388
00:38:23,410 --> 00:38:25,160
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു കാഡും റേക്കുമാണ്.

389
00:38:25,330 --> 00:38:28,120
അയാൾക്ക് വഞ്ചനാപരമായ വഴികളുണ്ട്
നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയാകുന്നത്.

390
00:38:28,290 --> 00:38:30,700
കൂടുതലും അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നിലേക്കാണ്.

391
00:38:30,870 --> 00:38:33,620
ബെല്ലയുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ അവൻ്റെ കൈകൾ...

392
00:38:34,120 --> 00:38:36,200
പിന്നെ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ പറ്റാത്ത ചില വാക്കുകൾ...

393
00:38:36,370 --> 00:38:38,290
പക്ഷേ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ചൂട്.

394
00:38:38,450 --> 00:38:39,830
യേശു, ബെല്ല.

395
00:38:40,000 --> 00:38:41,370
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

396
00:38:41,540 --> 00:38:42,290
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

397
00:38:42,450 --> 00:38:44,500
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം...

398
00:38:44,700 --> 00:38:46,790
ഒരു കൊമ്പിലെ രണ്ടു പ്രാവുകളെപ്പോലെ സന്തോഷിക്കുവിൻ.

399
00:38:46,950 --> 00:38:48,700
- എനിക്ക് യാത്രാ തൊപ്പി ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല!

400
00:38:49,370 --> 00:38:50,290
ഇത് ചെയ്യില്ല.

401
00:38:50,870 --> 00:38:52,200
അതിന് കഴിയില്ല!

402
00:38:52,370 --> 00:38:53,660
ഈ മനുഷ്യനെ ഞാൻ തന്നെ നോക്കാം.

403
00:38:54,370 --> 00:38:58,200
അവൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖത്തെ ഞാൻ അടിക്കും
രക്തത്തിൻ്റെയും അസ്ഥികളുടെയും കഞ്ഞിയിലേക്ക്!

404
00:38:58,370 --> 00:39:00,080
മാക്‌സ്, നീ ആകെ തളർന്നിരിക്കുന്നു...

405
00:39:00,250 --> 00:39:02,540
ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായ മാക്‌സിനെ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

406
00:39:02,750 --> 00:39:03,450
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു...

407
00:39:03,660 --> 00:39:07,000
എന്നാൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ അനുവദിക്കുകയില്ല
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ദുരുദ്ദേശമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല...

408
00:39:07,160 --> 00:39:09,700
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിനക്കായി ഒന്നുമില്ല.

409
00:39:09,870 --> 00:39:12,660
ഞാൻ അവൻ്റെ തല തകർത്തു കളയും.

410
00:39:28,080 --> 00:39:29,290
ബെല്ലയോ? ഇത്...

411
00:39:33,750 --> 00:39:34,660
ബെല്ല.

412
00:39:42,950 --> 00:39:45,330
വിട, പിന്നീട് പ്രാവ്.

413
00:39:46,000 --> 00:39:48,080
വലിയ സാഹസികതയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

414
00:39:50,200 --> 00:39:51,040
ദൈവം?

415
00:40:31,870 --> 00:40:32,790
അവൾ പോയി.

416
00:40:33,830 --> 00:40:36,330
എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് പോർട്ട് ഉണ്ട്.

417
00:40:36,500 --> 00:40:38,450
ഇത് വിചിത്രമായി രുചികരമാണ്.

418
00:40:38,620 --> 00:40:40,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തടയാത്തത്?

419
00:40:41,290 --> 00:40:43,450
അവൾ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവളാണ്.

420
00:40:48,000 --> 00:40:49,870
അവൾ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്. ഒറ്റയ്ക്ക്.

421
00:40:50,040 --> 00:40:51,910
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

422
00:40:52,080 --> 00:40:54,040
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. ഞാൻ അവളെ തടയണമായിരുന്നു.

423
00:40:54,200 --> 00:40:56,160
ഞങ്ങൾ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ മനുഷ്യരാണ്.

424
00:40:57,200 --> 00:41:00,790
ഈ വൈകാരികത അസ്വാഭാവികമാണ്.

425
00:41:04,370 --> 00:41:05,910
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

426
00:41:28,200 --> 00:41:30,580
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

427
00:41:31,330 --> 00:41:33,160
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല, പലരുടെയും കൂടെ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

428
00:41:33,700 --> 00:41:37,000
നിങ്ങൾ ചെന്നായയാണെന്ന് ശ്രീമതി പ്രിം പറഞ്ഞു
നൂറു സ്ത്രീകളുടെ ഗന്ധം നിന്നിൽ.

429
00:41:37,160 --> 00:41:38,540
അവൾ അത് വിലകുറച്ച് വിൽക്കുന്നു.

430
00:41:39,160 --> 00:41:41,660
ശരി. മുത്തുച്ചിപ്പി.

431
00:41:41,830 --> 00:41:43,410
നിങ്ങൾക്ക് അവ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

432
00:41:43,580 --> 00:41:44,750
എനിക്കില്ല.

433
00:41:49,120 --> 00:41:51,040
ഷക്ക്, ചക്ക്, ബബിൾ.

434
00:42:02,040 --> 00:42:02,950
റോളിക്കിംഗ്.

435
00:42:06,540 --> 00:42:07,700
റോളിക്കിംഗ്.

436
00:42:11,450 --> 00:42:12,620
കാത്തിരിക്കൂ. ബെല്ല.

437
00:42:22,000 --> 00:42:24,950
അതിനാൽ, കന്യാസ്ത്രീകളും സന്യാസിമാരും ചെയ്യും
മുട്ടയുടെ വെള്ള കൊണ്ട് അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അന്നജം...

438
00:42:25,120 --> 00:42:27,290
ഒപ്പം, മഞ്ഞക്കരു കൊണ്ട്, ഈ ടാർട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

439
00:42:27,910 --> 00:42:29,000
ഇപ്പോൾ, അവ എങ്ങനെ കഴിക്കാം?

440
00:42:29,160 --> 00:42:30,790
ഞാൻ വായിലൂടെ ഊഹിക്കും.

441
00:42:30,950 --> 00:42:33,870
അവ ഭക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല
ഡെയ്‌റ്റി ഫ്ലേക്ക് ബൈ ഡെയ്‌റ്റി ഫ്ലേക്ക്...

442
00:42:34,040 --> 00:42:36,910
പക്ഷേ ജീവനെപ്പോലെ ആർത്തിയോടെ ശ്വസിച്ചു.

443
00:42:43,370 --> 00:42:44,660
അവിശ്വസനീയം.

444
00:42:45,790 --> 00:42:47,660
ആരാണ് ഇവ ഉണ്ടാക്കിയത്?
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

445
00:42:47,910 --> 00:42:50,370
കൂടുതലൊന്നുമില്ല. ഒന്ന് മതി.
ഇനിയുമേറെയാണ്.

446
00:42:51,370 --> 00:42:52,700
ഇത് സിസ്‌റ്റയുടെ സമയമാണ്.

447
00:42:52,870 --> 00:42:54,450
എന്താണ് സിയസ്റ്റ?

448
00:43:21,330 --> 00:43:23,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഇത് ചെയ്യാത്തത് ...

449
00:43:23,950 --> 00:43:25,250
എല്ലാ സമയത്തും?

450
00:43:26,500 --> 00:43:29,080
ശരി, മാന്യതയില്ലാത്തവനാകാനുള്ള അപകടസാധ്യതയിൽ...

451
00:43:29,250 --> 00:43:32,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൂന്ന് തവണ ചതിക്കപ്പെട്ടു
ഏറ്റവും മികച്ചത് കൊണ്ട്.

452
00:43:32,250 --> 00:43:35,040
അത് വേറൊരു മനുഷ്യനും ആയിരിക്കില്ല
എന്നെങ്കിലും എനിക്കുള്ള ആനന്ദത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും.

453
00:43:36,790 --> 00:43:37,950
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

454
00:43:39,540 --> 00:43:43,040
ശരി, അപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും
ഞാൻ ദേഷ്യത്തോടെ ചാടുന്നു.

455
00:43:43,910 --> 00:43:45,410
രോഷാകുലമായ ചാട്ടം?

456
00:43:46,080 --> 00:43:47,160
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

457
00:43:47,580 --> 00:43:49,000
ഞാൻ വിശ്രമിച്ചു.

458
00:43:49,790 --> 00:43:50,830
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

459
00:43:51,000 --> 00:43:52,120
വീണ്ടും?

460
00:43:52,830 --> 00:43:54,370
നിർഭാഗ്യവശാൽ...

461
00:43:54,540 --> 00:43:56,080
എനിക്ക് പോലും എൻ്റെ പരിമിതികളുണ്ട്.

462
00:43:56,250 --> 00:43:58,540
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി പുരുഷന്മാർക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.

463
00:43:58,700 --> 00:44:00,910
അതൊരു ഫിസിയോളജിക്കൽ പ്രശ്നമാണോ?

464
00:44:01,660 --> 00:44:03,120
പുരുഷന്മാരിലെ ബലഹീനത?

465
00:44:04,500 --> 00:44:05,500
നന്നായി...

466
00:44:07,830 --> 00:44:09,290
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ.

467
00:44:10,830 --> 00:44:12,790
നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും,
ഇനിയും വൈകിയില്ലെങ്കിൽ...

468
00:44:12,950 --> 00:44:14,700
എന്നെ പ്രണയിക്കാതിരിക്കാൻ.

469
00:44:15,500 --> 00:44:16,830
എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഓഫർ ചെയ്യാനുള്ളൂ...

470
00:44:17,000 --> 00:44:18,700
സ്ഥിരതയുടെ വഴിയിൽ.

471
00:44:18,910 --> 00:44:20,040
വെറും സാഹസികത.

472
00:44:20,200 --> 00:44:21,370
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

473
00:44:22,910 --> 00:44:24,040
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.

474
00:44:52,790 --> 00:44:53,790
ടാക്സി, മാഡം?

475
00:48:34,450 --> 00:48:35,410
ശുഭരാത്രി...

476
00:48:37,330 --> 00:48:38,200
ഡങ്കൻ വെഡർബേൺ.

477
00:48:38,700 --> 00:48:40,750
ബെല്ല, നീ എവിടെയായിരുന്നു? നീ അപ്രത്യക്ഷനായി.

478
00:48:41,450 --> 00:48:42,660
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

479
00:48:43,410 --> 00:48:45,370
ആർക്കും വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല.

480
00:48:45,870 --> 00:48:46,830
എന്ത്?

481
00:48:47,000 --> 00:48:48,620
അവർക്ക് കഴിയുമോ? അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

482
00:48:48,790 --> 00:48:51,790
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ...

483
00:48:51,950 --> 00:48:52,870
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

484
00:48:53,040 --> 00:48:56,700
എനിക്ക് ഒരു എരിവ് വേണമായിരുന്നു
പിന്നെ ഒരു സാഹസികത എന്നെ തേടിയെത്തി.

485
00:48:56,870 --> 00:48:59,790
എങ്ങനെ തിരിച്ചുപോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് കേട്ടു.

486
00:48:59,950 --> 00:49:00,790
ട്രാം.

487
00:49:00,950 --> 00:49:03,700
ഞാൻ ശബ്ദത്തിലേക്ക് നടക്കും, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

488
00:49:03,870 --> 00:49:05,370
ബെല്ലയ്ക്ക് അത്ഭുതം.

489
00:49:05,540 --> 00:49:07,000
എന്നിലെ പര്യവേക്ഷക രക്തങ്ങൾ.

490
00:49:07,580 --> 00:49:09,040
ബെല്ല, ഞാനില്ലാതെ പുറത്ത് പോകുന്നത് അപകടമാണ്.

491
00:49:09,200 --> 00:49:12,450
ഞാനത് സാഹസികമായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പഞ്ചസാരയും അക്രമവും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

492
00:49:12,620 --> 00:49:14,120
അത് ഏറ്റവും ആകർഷകമാണ്.

493
00:49:14,290 --> 00:49:15,370
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

494
00:49:16,040 --> 00:49:20,040
ഇനി ഞാൻ കിടക്കണം നീയും കിടക്കണം
എൻ്റെ മുകളിൽ കൂടുതൽ രോഷത്തോടെ ചാടുക.

495
00:49:24,160 --> 00:49:24,950
കിട്ടി.

496
00:49:26,160 --> 00:49:28,540
വൈൽഡിൻ്റെ ലണ്ടനിലെ പുതിയ ഷോ നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

497
00:49:28,700 --> 00:49:29,910
അത്ഭുതകരമാംവിധം നർമ്മം.

498
00:49:30,080 --> 00:49:31,200
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.

499
00:49:31,370 --> 00:49:32,950
"ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്."

500
00:49:37,660 --> 00:49:38,620
ബെല്ല.

501
00:49:40,000 --> 00:49:40,950
എന്ത്?

502
00:49:42,290 --> 00:49:45,120
കലാപമാണെങ്കിൽ ഞാനെന്തിനാ വായിൽ വയ്ക്കുന്നത്?

503
00:49:45,700 --> 00:49:47,870
ജെറാൾഡിനോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

504
00:49:49,580 --> 00:49:51,660
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡ്രിഫ്റ്റ് പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

505
00:49:52,950 --> 00:49:54,250
നീ ദുഷ്ടനാണ്.

506
00:49:54,410 --> 00:49:56,450
ഓ. കാരണം നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ്റെ ലിംഗമാണ്.

507
00:49:58,830 --> 00:50:00,700
ഡങ്കൻ ചിലപ്പോൾ ഉപ്പുവെള്ളമായിരിക്കും.

508
00:50:04,620 --> 00:50:05,700
നല്ല ദൈവമേ, ബെല്ല.

509
00:50:07,700 --> 00:50:09,250
എനിക്ക് ആ കുഞ്ഞിനെ അടിക്കണം.

510
00:50:13,950 --> 00:50:14,790
ബെല്ല.

511
00:50:19,700 --> 00:50:22,000
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം മനസ്സാക്ഷിക്ക് നിരക്കാത്തതാണ്.

512
00:50:22,160 --> 00:50:23,290
നിങ്ങൾ പെരുമാറുമോ?

513
00:50:23,450 --> 00:50:25,620
ഭക്ഷണം തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി...

514
00:50:25,790 --> 00:50:27,290
കുഞ്ഞിനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു...

515
00:50:27,450 --> 00:50:29,700
വാക്കുകളിൽ വിരസമായ സ്ത്രീയും.

516
00:50:29,870 --> 00:50:31,040
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മേശയിൽ ചേരും...

517
00:50:31,200 --> 00:50:34,000
സ്വയം ഒതുങ്ങുകയും ചെയ്യും
ഇനിപ്പറയുന്ന മൂന്ന് വാക്യങ്ങളിലേക്ക്...

518
00:50:34,160 --> 00:50:36,330
"എത്ര അത്ഭുതം!", "ആനന്ദം"...

519
00:50:36,500 --> 00:50:40,120
കൂടാതെ "അവർ എങ്ങനെയാണ് പേസ്ട്രി ഇത്ര ക്രിസ്പി ആക്കിയത്?"
അതെ?

520
00:50:40,790 --> 00:50:42,250
നിങ്ങൾ ബെല്ലയെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.

521
00:50:42,410 --> 00:50:43,660
ക്ഷമിക്കണം.

522
00:50:43,830 --> 00:50:45,790
കാരണം തുളച്ചുകയറുന്നില്ല.

523
00:50:45,950 --> 00:50:46,750
നമുക്ക് പോകാം.

524
00:51:04,330 --> 00:51:06,830
നിങ്ങൾ Lisbon, Bella ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

525
00:51:08,950 --> 00:51:09,910
സന്തോഷവതി.

526
00:51:12,040 --> 00:51:14,500
കിറ്റി, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവിന് സുഖമാണോ?

527
00:51:15,080 --> 00:51:16,000
അവന് തീരെ സുഖമില്ല.

528
00:51:16,700 --> 00:51:18,500
അവൻ ഈ വർഷം കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

529
00:51:18,870 --> 00:51:19,950
എത്ര അത്ഭുതകരം.

530
00:51:20,580 --> 00:51:22,540
എങ്ങനെയാണ് അവർക്ക് പേസ്ട്രി ഇത്ര ക്രിസ്പ് ആയി കിട്ടിയത്?

531
00:51:41,580 --> 00:51:42,750
നല്ല ദൈവമേ.

532
00:51:43,580 --> 00:51:44,660
എന്താണിത്?

533
00:51:45,790 --> 00:51:46,870
അവളിൽ നിന്ന്.

534
00:51:50,200 --> 00:51:52,620
"എനിക്ക് സുഖം, ലിസ്ബൺ.

535
00:51:53,120 --> 00:51:56,080
"പഞ്ചസാര എരിവ് ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ നക്കുക."

536
00:51:57,620 --> 00:51:59,580
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്തായാലും ഒരു വാചകം മാത്രം.

537
00:52:00,040 --> 00:52:00,790
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവർ...
- ഫക്കിംഗ്?

538
00:52:00,950 --> 00:52:01,790
അതെ.

539
00:52:03,410 --> 00:52:04,200
കൂടാതെ...

540
00:52:04,910 --> 00:52:06,290
{\an8}ഒരു ട്രാമിൽ വീഴുന്നു.

541
00:53:19,040 --> 00:53:22,290
നിങ്ങളുടെ തലയും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ, ഡങ്കൻ വെഡർബേൺ?

542
00:53:22,450 --> 00:53:24,910
കൂടാതെ അത്താഴത്തിന് എനിക്കും വിശക്കുന്നു.

543
00:53:25,080 --> 00:53:26,660
നീ എവിടെയായിരുന്നു?

544
00:53:30,000 --> 00:53:31,790
വിക്ടോറിയ ബ്ലെസിംഗ്ടൺ?

545
00:53:33,290 --> 00:53:35,160
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

546
00:53:35,330 --> 00:53:37,120
പിന്നെ നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല...

547
00:53:37,290 --> 00:53:39,620
ഞാൻ ബെല്ല ബാക്‌സ്റ്റർ ആയതിനാൽ...

548
00:53:39,790 --> 00:53:41,500
വിചിത്രമായ തൂവലുള്ള സ്ത്രീ.

549
00:53:41,660 --> 00:53:44,410
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. നീ അവളാണെന്ന് എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

550
00:53:49,410 --> 00:53:50,410
ശരിയാണ്.

551
00:53:50,580 --> 00:53:51,790
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

552
00:53:53,000 --> 00:53:55,200
മാംസം, മത്സ്യം ...

553
00:53:55,370 --> 00:53:57,500
പാത്രങ്ങളിലെ ചെറിയ കാരമൽ സാധനങ്ങൾ...

554
00:53:57,660 --> 00:54:00,080
അവിടെയുള്ള പഴയ പുള്ളികൾക്ക് ഉണ്ട്.

555
00:54:00,250 --> 00:54:01,910
എനിക്ക് ചട്ടിയിൽ കാരമൽ വേണ്ട.

556
00:54:02,290 --> 00:54:04,500
തീർച്ചയായും ഇല്ല. അതെല്ലാം ബെല്ലയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

557
00:54:05,000 --> 00:54:06,120
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടാനുസരണം ഓർഡർ ചെയ്യുക.

558
00:54:07,500 --> 00:54:10,620
നിങ്ങൾ ക്രോസ് ആണ്
ബെല്ലയുടെ യാത്രകളിലും സാഹസികതകളിലും.

559
00:54:10,790 --> 00:54:12,950
എന്നിട്ടും നമ്മൾ ഇച്ഛാശക്തിയോടെ കണ്ടെത്തണം ...

560
00:54:13,120 --> 00:54:16,000
ഡങ്കൻ വെഡർബേൺ സംസാരിച്ചത്
ബെല്ല ബാക്‌സ്റ്ററിലേക്ക്...

561
00:54:16,200 --> 00:54:17,700
ലിസ്ബൺ പ്രണയത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം.

562
00:54:18,540 --> 00:54:19,290
തൊടുക.

563
00:54:19,450 --> 00:54:21,750
ഞാൻ ജീവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
ദൈവത്തിൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത്.

564
00:54:21,910 --> 00:54:22,620
എന്ത്?

565
00:54:22,790 --> 00:54:25,160
അതിനാൽ, ബെല്ലയ്ക്ക് കണ്ടെത്താൻ ഒരുപാട്...

566
00:54:25,330 --> 00:54:27,500
ഒപ്പം നിൻ്റെ മുഖത്തെ ദുഃഖവും...

567
00:54:27,950 --> 00:54:31,000
നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ട വികാരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

568
00:54:32,700 --> 00:54:33,580
ശരിയാണ്.

569
00:54:35,750 --> 00:54:37,080
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന വസ്തുവായി ഞാൻ മാറി...

570
00:54:37,250 --> 00:54:39,620
ഒരു കാമുകൻ്റെ ഗ്രഹിക്കുന്ന സുക്കുബസ്.

571
00:54:41,200 --> 00:54:43,540
അവരിൽ പലരെയും ഞാൻ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
ഇപ്പോൾ ഞാനാണ്.

572
00:54:44,080 --> 00:54:44,910
ഊമ്പി!

573
00:55:52,410 --> 00:55:55,450
നീയും എന്നെപ്പോലെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണ്
നിമിഷങ്ങളിൽ.

574
00:55:58,450 --> 00:55:59,700
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

575
00:56:00,790 --> 00:56:02,950
അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഒരാൾ എൻ്റെ നേരെ ആവർത്തിച്ച് കണ്ണിറുക്കുന്നു.

576
00:56:03,870 --> 00:56:05,290
ഞാൻ തിരികെ കണ്ണിറുക്കുന്നു.

577
00:56:05,450 --> 00:56:06,830
മര്യാദകൾക്ക്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

578
00:56:19,000 --> 00:56:21,700
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

579
00:56:21,870 --> 00:56:23,950
ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ല.

580
00:56:36,620 --> 00:56:38,250
- ഡങ്കൻ!
- കഴിയില്ല!

581
00:56:52,410 --> 00:56:53,250
നിനക്ക് നല്ല ഭ്രാന്താണ്.

582
00:56:53,410 --> 00:56:56,330
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ബെല്ലയെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും പോലെ!

583
00:56:56,500 --> 00:56:57,750
ഞാൻ സംസാരം നിർത്തില്ല.

584
00:56:57,910 --> 00:56:58,910
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം...

585
00:56:59,080 --> 00:57:00,000
അയ്യോ.

586
00:57:08,000 --> 00:57:08,790
എല്ലാം ശരി.

587
00:57:12,870 --> 00:57:13,620
എന്താണിത്?

588
00:57:17,000 --> 00:57:19,290
ഒരാൾ എന്നെ ചെസ്സ് പഠിപ്പിക്കുന്നു...

589
00:57:19,450 --> 00:57:24,080
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി
അവൻ തൊട്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മൃദുലമായ ചർമ്മം.

590
00:57:24,250 --> 00:57:28,660
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചെയ്താൽ അത് ആയിരിക്കും
ആന്തരിക തുടകൾ പരിശോധിക്കാൻ...

591
00:57:28,830 --> 00:57:32,000
അവിടെയാണ് പുറംതൊലി
ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

592
00:57:32,160 --> 00:57:33,250
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു ...

593
00:57:33,410 --> 00:57:35,500
അത് എക്കാലത്തെയും മൃദുവായിരുന്നു.

594
00:57:36,290 --> 00:57:39,580
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അവർ മൃദുത്വത്തിൽ തുല്യരല്ല.

595
00:57:39,750 --> 00:57:41,200
തീർച്ചയായും അവർ ആയിരുന്നില്ല.

596
00:57:41,370 --> 00:57:44,410
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കി,
ഏതാണ് എന്ന് ഓർക്കുന്നു.

597
00:57:50,750 --> 00:57:54,000
നാവ് കളിയെന്താണ്
നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?

598
00:57:57,950 --> 00:57:59,540
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ലേ?

599
00:58:17,700 --> 00:58:18,750
നീ...

600
00:58:21,290 --> 00:58:22,540
നിങ്ങൾ വിഷമത്തിലാണ്.

601
00:58:24,080 --> 00:58:25,290
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കിടന്നോ?

602
00:58:26,120 --> 00:58:27,790
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു മതിലിന് എതിരായിരുന്നു.

603
00:58:28,790 --> 00:58:30,410
നിങ്ങൾ കോപാകുലനായോ അവനെ ചാടിയത്?

604
00:58:30,580 --> 00:58:33,750
ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ ക്ളിറ്റോറിസ് വേഗത്തിൽ നക്കി.

605
00:58:33,910 --> 00:58:37,660
എനിക്ക് വിടുതൽ ആവശ്യമായ ചൂട് ഉണ്ടായിരുന്നു,
അങ്ങനെ എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ആയിരുന്നു.

606
00:58:41,000 --> 00:58:43,160
നിനക്കും നാവ് എന്നെ കളിക്കാം...

607
00:58:43,330 --> 00:58:48,160
അതിനാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ സങ്കീർണ്ണമായ വികാരം.

608
00:58:51,410 --> 00:58:52,950
നീ ഇപ്പോൾ കരയുകയാണോ?

609
00:59:01,450 --> 00:59:05,410
നിങ്ങൾ എന്തൊരു ആശയക്കുഴപ്പമുള്ള ആളാണ്,
ഡങ്കൻ വെഡർബേൺ.

610
00:59:05,580 --> 00:59:06,870
ഒരു കരൾ.

611
00:59:16,410 --> 00:59:19,120
ഒരു ചെറിയ മുറിവ്...

612
00:59:19,700 --> 00:59:22,870
ആണ് വേണ്ടത്.

613
00:59:36,790 --> 00:59:38,750
ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ ആടുകളെ ക്ലോറോഫോം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

614
00:59:38,910 --> 00:59:41,330
ഞാൻ അമിതമായി കഴിച്ചിരിക്കാം.

615
00:59:41,500 --> 00:59:46,370
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോകുകയാണ്
ബെല്ലയുടെ അഭാവത്തിൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.

616
00:59:46,540 --> 00:59:48,160
തുറമുഖത്തിൻ്റെ ലിറ്റർ...

617
00:59:48,330 --> 00:59:49,910
രാത്രിയിൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്ന കരച്ചിൽ.

618
00:59:50,080 --> 00:59:52,950
നല്ല ദൈവമേ, മനുഷ്യാ! നീ ഒരു നിഷ്കളങ്കനെപ്പോലെ പരക്കം പായുന്നു.

619
00:59:53,120 --> 00:59:54,410
അവൾ പോയി!

620
00:59:55,790 --> 00:59:57,660
ഞാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.

621
00:59:57,830 --> 01:00:00,910
എനിക്ക് അതിൽ ഏർപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്,
പദ്ധതി തുടരുക.

622
01:00:01,080 --> 01:00:04,080
അത്രമാത്രം.
എനിക്ക് അടുത്ത കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കണം.

623
01:00:04,250 --> 01:00:06,620
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കണം.

624
01:00:07,450 --> 01:00:10,330
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ അച്ഛൻ
എന്നെ ബ്രാൻഡ് ചെയ്യാമായിരുന്നു...

625
01:00:10,500 --> 01:00:13,200
ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ ചൂടുള്ള ഇരുമ്പുകൾ കൊണ്ട്
അവൻ ചെയ്ത വഴി...

626
01:00:13,370 --> 01:00:16,450
അവൻ ഇടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ
ശാസ്ത്രവും പുരോഗതിയും ആദ്യം?

627
01:00:16,620 --> 01:00:17,370
നിങ്ങളെ ബ്രാൻഡ് ചെയ്തോ?

628
01:00:19,910 --> 01:00:22,080
നമുക്ക് ഒരു ശരീരം കണ്ടെത്താം.

629
01:00:23,410 --> 01:00:24,660
എ എന്ത്?

630
01:00:47,830 --> 01:00:49,000
ഹലോ. സുപ്രഭാതം.

631
01:00:51,660 --> 01:00:53,120
സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ.

632
01:00:57,540 --> 01:01:00,750
ഞാൻ വളരെ പിന്തുണച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സാഹസിക മനോഭാവം.

633
01:01:00,910 --> 01:01:02,540
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

634
01:01:11,080 --> 01:01:12,040
പ്രവേശിക്കുക.

635
01:01:26,450 --> 01:01:29,370
- ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലുകൾ മാറിയോ?
- ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ, ബെല്ല.

636
01:01:41,080 --> 01:01:43,000
- ഞങ്ങൾ ബോട്ടിലാണോ?
- തീർച്ചയായും.

637
01:01:44,200 --> 01:01:48,410
- നിങ്ങൾ ബെല്ലയെ കടലിൽ കുടുക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സാഹസികത നൽകാൻ ഞാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

638
01:01:48,580 --> 01:01:51,120
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാകുമെന്നത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

639
01:01:51,290 --> 01:01:53,830
വരൂ, എന്നെ വസ്ത്രം ധരിപ്പിക്കൂ.

640
01:01:54,000 --> 01:01:54,950
എന്നെ ഓടിക്കുക.

641
01:01:55,870 --> 01:01:58,330
പിന്നെ നമുക്ക് ഫോർഡെക്കിൽ കോക്ക്ടെയിലുകൾ ഉണ്ടാകും.

642
01:02:17,290 --> 01:02:18,290
ബെല്ല.

643
01:02:22,500 --> 01:02:23,330
ബെല്ല.

644
01:02:28,040 --> 01:02:28,870
ബെല്ല.

645
01:02:30,040 --> 01:02:30,910
ബെല്ല!

646
01:02:31,870 --> 01:02:34,370
നീല. നീല. നീല.

647
01:04:13,580 --> 01:04:14,700
ഷിറ്റ് എന്നോ?

648
01:04:15,290 --> 01:04:16,080
ഫക്കർ!

649
01:04:20,830 --> 01:04:21,750
മാഡം.

650
01:04:23,540 --> 01:04:25,040
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് നിർത്തുക?

651
01:04:26,580 --> 01:04:28,410
ഏഥൻസ്. മൂന്ന് ദിവസം.

652
01:04:56,620 --> 01:04:58,910
ആ സ്ത്രീക്ക് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു, നോക്കൂ.

653
01:05:01,950 --> 01:05:03,160
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന്.

654
01:05:03,330 --> 01:05:06,120
ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ അത് സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ആയിരുന്നു.

655
01:05:06,290 --> 01:05:08,540
ഒരു റൊമാൻ്റിക് ജാപ്പ്.
അതിനെ പറ്റി ഇങ്ങനെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കരുത്.

656
01:05:09,540 --> 01:05:12,000
- എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
- തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പ്രിയേ.

657
01:05:12,160 --> 01:05:15,370
കപ്പൽ രസകരമാണ്, പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഒരു ലോകം മുഴുവൻ.

658
01:05:16,290 --> 01:05:18,080
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

659
01:05:19,290 --> 01:05:23,370
ഞാൻ അന്വേഷിക്കേണ്ട ഘടകങ്ങൾ വിവരിക്കുക
ഉറപ്പിക്കാൻ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

660
01:05:24,580 --> 01:05:25,910
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

661
01:05:26,080 --> 01:05:29,660
അതുകൊണ്ട് ദൈവം പറയും പോലെ അതിന് തെളിവില്ല.

662
01:05:30,410 --> 01:05:33,040
- അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് അനുഭവപരമായി വിലയിരുത്തുന്നത്?
- നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

663
01:05:33,200 --> 01:05:34,160
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

664
01:05:34,330 --> 01:05:36,950
വാഴപ്പഴം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
ചെസ്സിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല...

665
01:05:37,120 --> 01:05:38,750
എന്നിട്ടും "അനുഭവപരമായി" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

666
01:05:38,910 --> 01:05:41,500
ബെല്ലയ്ക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ രണ്ടുതവണ പറഞ്ഞു.

667
01:05:41,660 --> 01:05:44,120
എനിക്ക് ഇങ്ങനെയൊന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല.

668
01:05:44,290 --> 01:05:45,700
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണോ?

669
01:05:47,790 --> 01:05:49,450
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അനുഭവപരമായി അത്.

670
01:05:53,080 --> 01:05:54,950
എൻ്റെ മഷി തീർന്നു.

671
01:05:59,870 --> 01:06:01,370
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മഷി ഉണ്ടാകും, എൻ്റെ പ്രിയേ.

672
01:06:14,540 --> 01:06:17,080
ഹലോ, രസകരമായ വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ.

673
01:06:17,250 --> 01:06:18,870
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുടിയിൽ തൊടണം.

674
01:06:21,290 --> 01:06:23,000
നിങ്ങളുടെ മുടിയും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

675
01:06:23,160 --> 01:06:27,160
അർദ്ധസുതാര്യമായ, തിളങ്ങുന്ന മുട്ടയിൽ പട്ട് പോലെ.

676
01:06:27,660 --> 01:06:30,200
അതെങ്ങനെയോ എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന ഫാൻസി വാക്കുകളാണ്.

677
01:06:30,370 --> 01:06:33,200
നീ അവിടെ സുന്ദരനൊപ്പം നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

678
01:06:33,370 --> 01:06:35,500
വെളുത്ത പല്ലുകളും കട്ടിയുള്ള കോഴിയും.

679
01:06:36,700 --> 01:06:38,040
ഡങ്കൻ വെഡർബേൺ.

680
01:06:38,200 --> 01:06:41,540
അവൻ്റെ പല്ലുകളും കഠിനമാണ്.
അവൻ്റെ ലിംഗവും വെളുത്തതാണ്.

681
01:06:41,700 --> 01:06:43,660
- കൊള്ളാം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അവൻ എൻ്റെ മാത്രം.

682
01:06:43,830 --> 01:06:48,160
പക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തെ അസാധാരണനായാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്
എൻ്റെ ശരീരമാകെ വികാരങ്ങൾ...

683
01:06:48,330 --> 01:06:50,500
അത് എന്നെ സന്തോഷത്തോടെ കരയാൻ വിടുന്നു.

684
01:06:50,660 --> 01:06:54,580
അവൻ്റെ ശരീരം, രൂപം, ശവശരീരം എന്നിവ തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കടലിലേക്ക്.

685
01:06:55,200 --> 01:06:56,540
ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ ദേഹത്തേക്ക് ചാടുകയാണോ?

686
01:06:57,120 --> 01:06:58,450
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

687
01:06:58,620 --> 01:07:00,620
20 വർഷമായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

688
01:07:00,790 --> 01:07:01,750
എന്ത്?

689
01:07:02,410 --> 01:07:03,580
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

690
01:07:03,750 --> 01:07:05,580
അത് എന്നെ കാര്യമായി ബാധിക്കുന്നില്ല.

691
01:07:06,250 --> 01:07:07,750
വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ...

692
01:07:07,910 --> 01:07:10,540
എൻ്റെ ചെവികൾക്കിടയിൽ എന്താണുള്ളത്
എന്നതാണ് എൻ്റെ വലിയ ആശങ്ക.

693
01:07:11,120 --> 01:07:13,080
എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ എന്താണ്...

694
01:07:14,580 --> 01:07:15,660
വളരെ കുറവ്.

695
01:07:15,830 --> 01:07:18,080
നിരാശാജനകമായ ഒരു യുക്തിവാദം, മാർത്ത.

696
01:07:18,250 --> 01:07:20,450
ഓ, ഇതാണ് ഹാരി ആസ്റ്റ്ലി.

697
01:07:20,620 --> 01:07:23,660
അവൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ അധികം ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.

698
01:07:24,120 --> 01:07:25,250
അവൻ ഒരു സിനിക് ആണ്.

699
01:07:25,830 --> 01:07:26,910
മാഡം.

700
01:07:27,410 --> 01:07:29,000
ഞാൻ ബെല്ല ബാക്‌സ്റ്റർ ആണ്.

701
01:07:29,950 --> 01:07:32,290
ഈ "സിനിക്" എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

702
01:07:32,450 --> 01:07:33,250
ബെല്ല.

703
01:07:34,040 --> 01:07:34,870
മഷി.

704
01:07:35,040 --> 01:07:39,160
ഡങ്കൻ വെഡർബേൺ,
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെയും സഹപ്രവർത്തകരെയും സഖാക്കളെയും സൃഷ്ടിച്ചു.

705
01:07:39,330 --> 01:07:40,790
ഹാരി ആസ്റ്റ്ലി.

706
01:07:40,950 --> 01:07:42,450
ഇതാണ് മാർത്ത.

707
01:07:42,620 --> 01:07:45,750
ഭോഗിക്കപ്പെടാത്ത എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്താണ് അവൾ
20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

708
01:07:45,910 --> 01:07:47,500
അത് അത്ഭുതമല്ലേ?

709
01:07:47,660 --> 01:07:51,120
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്വയം സന്തോഷത്തോടെ സൂക്ഷിക്കാൻ.

710
01:07:51,290 --> 01:07:54,750
നല്ല ദൈവമേ, ബെല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

711
01:07:54,910 --> 01:07:57,000
സമൂഹത്തിലെ മര്യാദകൾ. ഞാൻ മറന്നുപോയി.

712
01:07:57,160 --> 01:07:58,620
മര്യാദയുള്ള സമൂഹം...

713
01:07:58,790 --> 01:08:00,200
നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.

714
01:08:00,370 --> 01:08:02,500
- ഇത് ചെയ്യും?
- അതെ, അതിൽ കുറച്ച് സത്യമുണ്ട്.

715
01:08:02,660 --> 01:08:04,450
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് സമ്മതിച്ചു.

716
01:08:04,620 --> 01:08:06,950
എൻ്റെ കൈയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

717
01:08:07,120 --> 01:08:08,950
ഇടയ്ക്കിടെ, അതെ.

718
01:08:09,120 --> 01:08:11,370
അത് ഏറെ ആശ്വാസം നൽകുന്ന വാർത്തയാണ്.

719
01:08:12,200 --> 01:08:14,700
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
- ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

720
01:08:15,200 --> 01:08:17,410
ഞങ്ങളെല്ലാം ഒരു കപ്പലിലാണ്, രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല ...

721
01:08:17,580 --> 01:08:20,660
ആസ്വദിക്കാൻ ഒരു ലോകമുണ്ട്,
സഞ്ചരിക്കുക, പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുക.

722
01:08:21,580 --> 01:08:23,700
അതോ അവൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലേ, മിസ്റ്റർ വെഡർബേൺ?

723
01:08:24,830 --> 01:08:25,950
സന്തോഷവതി.

724
01:08:29,080 --> 01:08:30,370
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

725
01:08:30,540 --> 01:08:31,370
എന്ത്?

726
01:08:31,540 --> 01:08:32,870
നിന്നെ ഒരു വശത്തേക്ക് എറിയാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

727
01:08:33,040 --> 01:08:35,580
കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് പാക്കിംഗ് അയച്ചുതരും,
പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

728
01:08:35,750 --> 01:08:38,410
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പറയുക.
ആരും എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

729
01:08:39,830 --> 01:08:41,080
ഇത് തന്ത്രപരമാണ്...

730
01:08:41,250 --> 01:08:43,660
ഞാൻ മിസ്റ്റർ മാക്സ് മക്കാൻഡിൽസുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതിനാൽ.

731
01:08:44,950 --> 01:08:45,790
എന്ത്?

732
01:08:46,500 --> 01:08:49,000
എൻ്റെ കൈ മറ്റൊരാൾ പിടിച്ചു.

733
01:08:49,700 --> 01:08:52,620
ഞാൻ കേട്ട ഒരു ചൊല്ലാണ്,
പക്ഷേ മനസ്സിലായില്ല.

734
01:08:52,790 --> 01:08:55,950
നിങ്ങൾ വെറും കൈ എടുക്കരുത്,
എന്നാൽ എല്ലാം, നിങ്ങൾ അല്ലേ?

735
01:08:56,120 --> 01:08:58,700
അവനിൽ നിന്ന് നീ എന്നോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി.

736
01:08:58,870 --> 01:09:02,120
സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു വിവരണം,
എന്ന കാര്യം എനിക്ക് പിടികിട്ടാത്തതാണ്.

737
01:09:02,290 --> 01:09:03,580
അവനേക്കാൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

738
01:09:03,750 --> 01:09:05,250
ഇപ്പോഴേക്ക്.

739
01:09:05,410 --> 01:09:06,450
വിനോദത്തിന്.

740
01:09:06,620 --> 01:09:09,290
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടലിലേക്ക് വലിച്ചെറിയും!

741
01:09:09,450 --> 01:09:12,410
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ അതോ കൊല്ലണോ?

742
01:09:13,250 --> 01:09:15,250
- അതാണോ നിർദ്ദേശം?
- ഇല്ല.

743
01:09:31,290 --> 01:09:32,700
കാസിനോയിൽ പോകുന്നു.

744
01:09:44,080 --> 01:09:45,160
അത് കൊള്ളാം.

745
01:09:45,910 --> 01:09:47,120
അവൾ കൂടെ വരുന്നു.

746
01:09:47,290 --> 01:09:48,870
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

747
01:09:49,370 --> 01:09:52,910
മൊത്തത്തിലുള്ള മോട്ടോർ കഴിവുകൾ സാവധാനം വികസിക്കും...

748
01:09:53,370 --> 01:09:55,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പുരോഗമിക്കും.

749
01:09:57,790 --> 01:09:58,830
ഫെലിസിറ്റി.

750
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
അത്ര വേഗത്തിലല്ല.

751
01:10:15,830 --> 01:10:17,700
ഞാൻ എമേഴ്സൺ വായിക്കുന്നു.

752
01:10:17,870 --> 01:10:20,290
പുരുഷന്മാരുടെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നു.

753
01:10:20,450 --> 01:10:23,540
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ സ്ത്രീകൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നില്ല.

754
01:10:23,700 --> 01:10:25,290
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരിക്കാം.

755
01:10:26,330 --> 01:10:29,040
ഗോഥെ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

756
01:10:29,200 --> 01:10:31,750
തത്ത്വചിന്ത സമയം പാഴാക്കലാണ്, ബെല്ല.

757
01:10:31,910 --> 01:10:34,120
ശരിക്കും? കൂടുതൽ പറയൂ.

758
01:10:34,290 --> 01:10:36,200
ഇല്ല, ഇല്ല, ഹാരി, നീ ദുഷ്ടൻ.

759
01:10:36,370 --> 01:10:37,330
അത് അവിഭാജ്യമാണ്.

760
01:10:38,370 --> 01:10:41,450
ആളുകളെയും സമൂഹത്തെയും മെച്ചപ്പെടുത്താം.

761
01:10:42,450 --> 01:10:46,290
മെച്ചപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് എല്ലാവരുടെയും ലക്ഷ്യം,
മുന്നേറുക, പുരോഗമിക്കുക, വളരുക.

762
01:10:47,250 --> 01:10:49,830
ഇത് എന്നിൽ എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ എല്ലാറ്റിനേയും സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

763
01:10:50,000 --> 01:10:54,040
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അതുല്യനാണ്, ബെല്ല,
എല്ലാ വഴികളിലും.

764
01:10:54,200 --> 01:10:57,750
എന്നാൽ തത്ത്വചിന്തയിലൂടെ ഈ പുരോഗതി...

765
01:10:57,910 --> 01:11:02,000
ആളുകൾ വസ്തുതയിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നമ്മളെല്ലാം ക്രൂര മൃഗങ്ങളാണെന്ന്.

766
01:11:02,160 --> 01:11:04,450
അങ്ങനെ ജനിക്കുക, അങ്ങനെ മരിക്കുക.

767
01:11:05,500 --> 01:11:07,290
ഇത് കാര്യങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട കാഴ്ചയാണ്, ഹാരി.

768
01:11:07,450 --> 01:11:08,370
ബെല്ല...

769
01:11:09,910 --> 01:11:11,370
നമുക്ക് വായു എടുക്കാം...

770
01:11:12,910 --> 01:11:14,540
ഞങ്ങളുടെ ക്യാബിനിൽ.

771
01:11:15,160 --> 01:11:16,250
എന്നാൽ ഇരുവരും തമ്മിൽ വഴക്കാണ്...

772
01:11:16,410 --> 01:11:19,200
ആശയങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
ബെല്ലയുടെ തലയിലും ഹൃദയത്തിലും...

773
01:11:19,370 --> 01:11:21,000
കൊടുങ്കാറ്റിലെ വിളക്കുകൾ പോലെ.

774
01:11:23,660 --> 01:11:26,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എപ്പോഴും വായിക്കുന്നു, ബെല്ല.

775
01:11:26,620 --> 01:11:30,160
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ചില വഴികൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്
സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ.

776
01:11:30,330 --> 01:11:32,000
ഞാൻ മാറാവുന്ന ഒരു വിരുന്നാണ്...

777
01:11:32,160 --> 01:11:33,410
നമ്മളെല്ലാവരും പോലെ.

778
01:11:33,580 --> 01:11:36,410
എമേഴ്സൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഹരിയോട് വിയോജിച്ചു.

779
01:11:36,580 --> 01:11:37,870
വരൂ, വരൂ. വന്നാൽ മതി.

780
01:11:39,500 --> 01:11:41,160
നീ എൻ്റെ സൂര്യനിലാണ്.

781
01:11:41,330 --> 01:11:42,790
എന്ത്?

782
01:12:21,540 --> 01:12:22,500
വരൂ.

783
01:12:24,250 --> 01:12:26,040
അമിതമായി മദ്യപിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

784
01:12:29,870 --> 01:12:31,870
കനത്ത തോൽവിയുടെ തിരക്കിലാണ്.

785
01:13:11,120 --> 01:13:12,700
എനിക്ക് മാർത്തയെ കാണാൻ പോകണം.

786
01:13:14,450 --> 01:13:15,700
മാർത്ത.

787
01:13:16,660 --> 01:13:18,200
അവളാണ് പ്രശ്നം.

788
01:13:18,750 --> 01:13:22,450
ഞാൻ അത് എറിഞ്ഞു തരാം
കപ്പലിൽ മാംസത്തിൻ്റെ സുഗന്ധമുള്ള ബാഗ്.

789
01:13:23,540 --> 01:13:24,660
ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

790
01:13:35,080 --> 01:13:36,540
മാർത്ത!

791
01:13:37,660 --> 01:13:39,000
അവൾ എവിടെയാണ്?

792
01:13:39,160 --> 01:13:40,750
നീ എവിടെയാണ്, ഫക്ക്.

793
01:13:40,910 --> 01:13:42,290
അവൾ എവിടെയാണ്?

794
01:13:43,250 --> 01:13:46,120
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അവൾ അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

795
01:13:46,290 --> 01:13:47,410
ഓ, അത്ഭുതം!

796
01:13:47,580 --> 01:13:49,660
കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

797
01:13:49,830 --> 01:13:50,830
എത്ര നാടകീയത.

798
01:13:51,410 --> 01:13:54,250
ശരി, അവൾ മരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

799
01:13:59,250 --> 01:14:01,450
ആവേശകരമായ.

800
01:14:19,330 --> 01:14:20,790
ഞാൻ ബാറിൽ ഉണ്ടാകും.

801
01:14:54,580 --> 01:14:57,200
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുകയും ചിന്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു ...

802
01:14:58,080 --> 01:15:00,910
തെറ്റായ ആശയങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുക...

803
01:15:01,080 --> 01:15:04,250
തെറ്റായതും അസംബന്ധമായി ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതും...

804
01:15:04,750 --> 01:15:06,120
അത് എന്നെ ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

805
01:15:06,290 --> 01:15:07,410
അങ്ങനെ...

806
01:15:09,290 --> 01:15:11,410
എല്ലാവരും ക്രൂരരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

807
01:15:11,580 --> 01:15:14,160
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു, നിരസിക്കുന്നു ...

808
01:15:14,330 --> 01:15:15,370
ഇല്ല എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യും.

809
01:15:16,620 --> 01:15:18,620
എന്നാൽ ഡങ്കൻ്റെ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ...

810
01:15:18,790 --> 01:15:21,330
ക്രൂരൻ എന്നിൽ കുമിളകൾ മാത്രം.

811
01:15:21,750 --> 01:15:23,250
അത് നല്ല ന്യായവിധി കാണിക്കുന്നു.

812
01:15:24,250 --> 01:15:25,750
അവൻ ഒരു നല്ല വിഡ്ഢിയാണ്.

813
01:15:25,910 --> 01:15:26,870
ഇല്ല.

814
01:15:27,540 --> 01:15:29,160
ക്രൂരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

815
01:15:30,250 --> 01:15:33,000
എൻ്റെ ഈ വശം ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തണം.

816
01:15:33,160 --> 01:15:34,700
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ അറിയില്ല.

817
01:15:35,290 --> 01:15:36,370
നിങ്ങൾ അതിനെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

818
01:15:38,790 --> 01:15:40,370
ഞാൻ അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

819
01:15:40,790 --> 01:15:42,950
ലോകം എന്താണെന്ന് കാണണോ
ശരിക്കും പോലെയാണോ?

820
01:15:43,580 --> 01:15:44,410
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

821
01:15:45,160 --> 01:15:46,080
അതെ.

822
01:15:46,790 --> 01:15:47,790
തീർച്ചയായും.

823
01:16:34,660 --> 01:16:35,660
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

824
01:16:39,290 --> 01:16:40,290
എന്താണിത്?

825
01:17:01,700 --> 01:17:03,200
മരിച്ച കുറേ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

826
01:17:04,200 --> 01:17:05,410
ചൂടായിരിക്കണം.

827
01:17:07,160 --> 01:17:08,580
നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കാൻ പോകണം.

828
01:17:09,660 --> 01:17:11,000
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

829
01:17:13,870 --> 01:17:15,160
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങുന്നു...

830
01:17:15,330 --> 01:17:18,830
അവർ നമ്മളെ ശരിയായി കയറ്റും,
ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുക, ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക.

831
01:17:19,000 --> 01:17:21,160
പിന്നെ അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

832
01:17:21,790 --> 01:17:23,160
ഞങ്ങൾ അവരോടും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.

833
01:17:27,700 --> 01:17:28,500
ബെല്ല.

834
01:17:29,580 --> 01:17:30,540
ബെല്ല.

835
01:17:31,500 --> 01:17:32,500
ബെല്ല.

836
01:19:15,000 --> 01:19:16,290
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്, മാഡം.

837
01:19:16,790 --> 01:19:18,290
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

838
01:19:19,370 --> 01:19:23,160
എനിക്ക് ഈ പണം നൽകണം
ഹോട്ടലിനടുത്തുള്ള പാവങ്ങൾക്ക്...

839
01:19:23,330 --> 01:19:24,870
ചേരി എന്ന് അവർ വിളിക്കുന്നിടത്ത്.

840
01:19:26,120 --> 01:19:27,540
ഞങ്ങൾ കരയിൽ താമസിക്കുന്നു, അമ്മേ.

841
01:19:28,500 --> 01:19:29,950
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കാം.

842
01:19:30,660 --> 01:19:31,500
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും?

843
01:19:31,700 --> 01:19:32,700
തീർച്ചയായും.

844
01:19:33,080 --> 01:19:34,660
അത് നിങ്ങളോട് ഉദാരമാണ്.

845
01:19:35,250 --> 01:19:36,330
അവർക്ക് പണം വേണം.

846
01:19:36,830 --> 01:19:38,040
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

847
01:19:43,700 --> 01:19:44,750
നന്ദി.

848
01:20:01,910 --> 01:20:05,330
നീ! എന്നെ ക്യാപ്റ്റനാക്കൂ.
ഇനി നമുക്ക് ഈ കള്ളനെ കണ്ടെത്താം.

849
01:20:05,500 --> 01:20:06,330
ബെല്ല!

850
01:20:08,160 --> 01:20:09,200
ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു!

851
01:20:10,080 --> 01:20:11,330
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

852
01:20:11,500 --> 01:20:12,950
ഞാൻ എല്ലാം നേടി...

853
01:20:13,120 --> 01:20:14,580
മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം.

854
01:20:14,750 --> 01:20:16,910
ഇപ്പോൾ അതും പോയി.

855
01:20:17,080 --> 01:20:18,790
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

856
01:20:18,950 --> 01:20:20,790
- ഞാൻ എടുത്തു.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

857
01:20:21,370 --> 01:20:22,410
ഞാനത് എടുത്തു.

858
01:20:24,330 --> 01:20:25,620
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

859
01:20:27,620 --> 01:20:29,950
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ആത്മാവ് മാത്രമായിരിക്കാം.

860
01:20:30,830 --> 01:20:33,450
എൻ്റെ ആത്മാവ് തളർന്നിരിക്കുന്നു, തകർന്നിരിക്കുന്നു ...

861
01:20:33,660 --> 01:20:36,450
പരന്ന, ഡങ്കൻ വെഡർബേൺ...

862
01:20:37,250 --> 01:20:38,830
ഞാൻ കണ്ട കാഴ്ചകളാൽ.

863
01:20:42,000 --> 01:20:45,450
- അപ്പോൾ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, സർ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകളെല്ലാം ഒടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പറക്കുക.

864
01:20:46,910 --> 01:20:48,080
തീർച്ചയായും, സർ.

865
01:20:51,750 --> 01:20:52,790
ഇത് എവിടെയാണ്?

866
01:20:53,540 --> 01:20:55,080
സുരക്ഷിതത്വത്തിനായി നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവച്ചു.

867
01:20:55,250 --> 01:20:58,620
ഞാൻ മദ്യപിച്ചു, മണ്ടത്തരമായി എല്ലായിടത്തും ഉപേക്ഷിച്ചു.
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

868
01:20:59,290 --> 01:21:01,040
ഞാനത് മറച്ചുവെച്ചില്ല.

869
01:21:01,830 --> 01:21:05,200
ഞാൻ അത് അവിടെയുള്ള പാവങ്ങൾക്ക് കൊടുത്തു.

870
01:21:05,790 --> 01:21:08,910
പണം അതിൻ്റെ സ്വന്തം രോഗമാണ്...

871
01:21:09,450 --> 01:21:11,120
അതിൻ്റെ എല്ലാ ദൗർലഭ്യവും.

872
01:21:12,540 --> 01:21:14,040
പിന്നെ ഞാൻ ആരാണ്...

873
01:21:14,750 --> 01:21:16,700
ഒരു തൂവൽ കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നു...

874
01:21:17,910 --> 01:21:19,450
കുഞ്ഞുങ്ങൾ മരിച്ചപ്പോൾ...

875
01:21:19,950 --> 01:21:21,410
ഒരു കുഴിയിൽ കിടക്കണോ?

876
01:21:23,370 --> 01:21:24,410
ഡങ്കൻ.

877
01:21:26,160 --> 01:21:28,000
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

878
01:21:29,620 --> 01:21:32,660
ആശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു ആലിംഗനം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

879
01:21:33,540 --> 01:21:34,370
നീ...

880
01:21:34,580 --> 01:21:37,160
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
ലോകത്തോട്.

881
01:21:38,120 --> 01:21:39,620
എന്നിട്ടും എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

882
01:21:40,910 --> 01:21:42,120
കുറച്ച് പണം ഒഴികെ.

883
01:21:44,080 --> 01:21:46,870
ബെല്ല ബാക്‌സ്റ്ററിന് ഇതൊരു മോശം ദിവസമാണ്.

884
01:21:47,950 --> 01:21:51,250
എൻ്റെ പണമെവിടെ?

885
01:21:51,410 --> 01:21:52,540
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.

886
01:21:52,750 --> 01:21:55,450
ഞാൻ അത് പാവപ്പെട്ടവർക്ക് കൊടുത്തു.

887
01:21:56,910 --> 01:21:59,160
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നോട് പിണങ്ങാൻ പറഞ്ഞെന്ന്!

888
01:22:00,500 --> 01:22:01,750
കാര്യസ്ഥൻ എന്നെ അറിയിക്കുന്നു...

889
01:22:01,910 --> 01:22:04,790
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഫണ്ടുകൾ ഇല്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നന്നാക്കാൻ, സർ.

890
01:22:05,450 --> 01:22:07,200
- ശരി, ഞാൻ ...
- അത് ഒരുപക്ഷേ സത്യമാണ്.

891
01:22:08,080 --> 01:22:10,040
ഞാൻ എല്ലാം നല്ല മനുഷ്യർക്ക് കൊടുത്തു...

892
01:22:11,080 --> 01:22:12,410
കൈമാറാൻ...

893
01:22:12,910 --> 01:22:14,370
ചേരി ദരിദ്രർക്ക്.

894
01:22:15,000 --> 01:22:17,160
അടുത്ത തുറമുഖത്ത് നിങ്ങളെ കരയ്ക്കെത്തിക്കും...

895
01:22:17,330 --> 01:22:19,450
ജീവനക്കാരുടെ റേഷനിൽ ഒതുങ്ങി
അതുവരെ സർ.

896
01:22:19,620 --> 01:22:21,500
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

897
01:22:32,660 --> 01:22:36,120
"മരിച്ച, അന്ധരായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ...

898
01:22:37,580 --> 01:22:38,910
"ബിറ്റ് ഹാരി.

899
01:22:40,750 --> 01:22:42,410
"എൻ്റെ വായ...

900
01:22:42,580 --> 01:22:46,000
"രക്തം നിറഞ്ഞിരുന്നു."

901
01:22:47,330 --> 01:22:48,450
പാവം ബെല്ല.

902
01:22:50,290 --> 01:22:51,500
അവൾ ഒരു നാശമാണ്.

903
01:22:56,750 --> 01:22:58,500
- നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കുഴപ്പമില്ല.

904
01:22:59,040 --> 01:23:00,080
ക്ഷമിക്കണം.

905
01:23:00,250 --> 01:23:01,950
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

906
01:23:02,120 --> 01:23:04,660
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

907
01:23:05,870 --> 01:23:09,910
ഇത്രയും വിഡ്ഢിത്തം കണ്ടിട്ട് സഹിച്ചില്ല.
ഒരാളിൽ മനോഹരമായ സന്തോഷം.

908
01:23:10,410 --> 01:23:11,660
അത് എന്നോട് ക്രൂരമായിരുന്നു.

909
01:23:12,330 --> 01:23:13,500
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

910
01:23:14,370 --> 01:23:16,200
എനിക്ക് ലോകത്തെ അറിയാമെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

911
01:23:16,370 --> 01:23:17,500
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

912
01:23:18,000 --> 01:23:19,410
അതാണ് യഥാർത്ഥ പോയിൻ്റ്.

913
01:23:20,040 --> 01:23:21,750
മതത്തിൻ്റെ നുണകൾ അംഗീകരിക്കരുത്...

914
01:23:21,910 --> 01:23:22,750
സോഷ്യലിസം...

915
01:23:23,290 --> 01:23:24,370
മുതലാളിത്തം.

916
01:23:24,830 --> 01:23:26,410
നമ്മൾ ഒരു ചതിക്കുഴിയാണ്.

917
01:23:26,660 --> 01:23:28,870
അറിയുക. പ്രതീക്ഷ തകരുന്നതാണ്.

918
01:23:29,040 --> 01:23:30,250
റിയലിസം അല്ല.

919
01:23:30,750 --> 01:23:32,450
സത്യത്താൽ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക.

920
01:23:34,250 --> 01:23:36,370
നീ ഇപ്പോൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഹാരി.

921
01:23:36,540 --> 01:23:39,620
തകർന്ന ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി മാത്രം
ലോകത്തിൻ്റെ വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.

922
01:23:41,540 --> 01:23:42,660
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

923
01:23:51,870 --> 01:23:53,040
വിട, ഹരി.

924
01:23:53,250 --> 01:23:54,910
ഞങ്ങൾ മാർസെയിൽ എറിയപ്പെടുന്നു.

925
01:23:55,750 --> 01:23:57,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുന്നത്?

926
01:23:57,830 --> 01:23:59,330
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതുന്നു.

927
01:24:01,250 --> 01:24:02,370
'തീർച്ചയായും ചെയ്യാം.

928
01:24:18,830 --> 01:24:21,500
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പാരീസിൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

929
01:24:24,750 --> 01:24:27,410
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായയെ ചവിട്ടി കൊല്ലും.

930
01:24:30,830 --> 01:24:31,830
ഫക്കിംഗ്...

931
01:24:32,370 --> 01:24:34,000
പണമില്ലാത്ത പാരീസ്.

932
01:24:34,450 --> 01:24:37,370
- ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, ബെല്ല?
- ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ തരാം.

933
01:24:37,540 --> 01:24:38,580
വിഷമിക്കേണ്ട.

934
01:24:39,200 --> 01:24:40,790
എന്ത് കൊണ്ട്? ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.

935
01:24:42,660 --> 01:24:45,250
രസകരമായ ഒരു പരീക്ഷണമല്ലേ?

936
01:24:45,410 --> 01:24:46,330
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

937
01:24:46,950 --> 01:24:48,830
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
- എനിക്കറിയില്ല!

938
01:24:49,000 --> 01:24:50,910
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അതാണ് പരീക്ഷണം.

939
01:24:51,330 --> 01:24:52,540
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാവങ്ങളാണ്.

940
01:24:53,750 --> 01:24:56,120
കൂടാതെ, പല സാഹസികരും ഈ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

941
01:24:56,700 --> 01:24:58,080
ഉദാഹരണത്തിന് റോബിൻസൺ ക്രൂസോ.

942
01:24:58,620 --> 01:25:01,200
സ്വാർത്ഥ, ചിന്താശൂന്യമായ, അശ്രദ്ധമായ ബിച്ച്.

943
01:25:01,450 --> 01:25:03,620
ഞാൻ ചിന്താശൂന്യനല്ല, ഡങ്കൻ.

944
01:25:04,250 --> 01:25:05,660
അത് സത്യമാണെങ്കിലും എൻ്റെ കഴിവ്...

945
01:25:05,830 --> 01:25:08,910
കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ
യുക്തിസഹമായ നിഗമനങ്ങളിൽ അല്ല ...

946
01:25:09,540 --> 01:25:10,700
ശക്തമായ...

947
01:25:11,120 --> 01:25:13,160
കഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ ഞാൻ സഹായിച്ചു.

948
01:25:13,580 --> 01:25:14,580
ഞാൻ നമ്മളെ നശിപ്പിച്ചു...

949
01:25:15,000 --> 01:25:16,250
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത് പോലെ...

950
01:25:16,790 --> 01:25:19,080
എങ്കിലും എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വരുന്നു.

951
01:25:19,250 --> 01:25:21,330
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

952
01:25:22,200 --> 01:25:23,580
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ തരാം.

953
01:25:28,910 --> 01:25:30,330
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം.

954
01:25:30,500 --> 01:25:33,660
നല്ല ദിവസം, എൻ്റെ ഫ്രഷ്, പ്രിയ ഇംഗ്ലീഷ് റോസ്.

955
01:25:34,620 --> 01:25:35,660
ഇതൊരു ഹോട്ടലാണോ?

956
01:25:35,870 --> 01:25:36,950
ഞങ്ങൾക്ക് മുറികളുണ്ട്.

957
01:25:37,450 --> 01:25:38,660
നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

958
01:25:38,830 --> 01:25:39,870
ഒരു മുറി എത്രയാണ്?

959
01:25:40,040 --> 01:25:42,120
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മണിക്കൂറിന് 10 ഫ്രാങ്ക് ഈടാക്കും.

960
01:25:42,290 --> 01:25:44,330
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് 30 ഈടാക്കുന്നു.

961
01:25:44,500 --> 01:25:45,620
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി.

962
01:25:46,250 --> 01:25:47,250
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

963
01:25:47,750 --> 01:25:49,160
<i>മോൺസിയർ</i> ചാപ്പൽ.

964
01:25:49,330 --> 01:25:50,330
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ഫ്രഷ്.

965
01:25:52,330 --> 01:25:53,330
ഹലോ.

966
01:25:59,080 --> 01:26:00,290
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

967
01:26:00,750 --> 01:26:02,290
ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

968
01:26:02,450 --> 01:26:04,080
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതല്ലേ?

969
01:26:04,250 --> 01:26:05,450
വരിക.

970
01:26:05,620 --> 01:26:08,080
അവനോടൊപ്പം കിടക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളെ അൽപ്പം ശമിപ്പിക്കട്ടെ ...

971
01:26:08,250 --> 01:26:09,620
നല്ല ഫ്രാങ്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

972
01:26:09,790 --> 01:26:10,620
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

973
01:26:11,620 --> 01:26:12,910
ഇതിന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് പണം നൽകുമോ?

974
01:26:13,410 --> 01:26:14,410
അതെ.

975
01:26:14,950 --> 01:26:16,410
പണം വേണമെങ്കിൽ...

976
01:26:16,580 --> 01:26:18,660
അതിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ വഴിയാണിത്.

977
01:26:19,660 --> 01:26:22,540
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റൊരു മനുഷ്യനാൽ ചതിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല...

978
01:26:23,200 --> 01:26:24,660
എന്നിട്ടും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

979
01:26:25,580 --> 01:26:27,000
കൂടാതെ എനിക്ക് ഫണ്ട് ആവശ്യമുണ്ട്.

980
01:26:28,410 --> 01:26:31,870
അത്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഒരു സംഗമം...

981
01:26:32,040 --> 01:26:34,040
ഏതാണ്ട് വിധി പോലെയാണ് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നത്.

982
01:26:34,500 --> 01:26:35,830
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

983
01:26:38,500 --> 01:26:39,750
മുറി 16.

984
01:27:17,450 --> 01:27:18,580
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

985
01:27:26,620 --> 01:27:27,790
നിഗൂഢമായ.

986
01:27:55,540 --> 01:27:57,160
നമുക്ക് അൽപ്പം ചൂടാക്കിയാലോ...

987
01:28:30,250 --> 01:28:31,080
നല്ല ദിവസം, സർ.

988
01:28:31,540 --> 01:28:33,000
<i>Éclair അല്ലെങ്കിൽ ചോക്കലേറ്റ്?</i>

989
01:28:34,370 --> 01:28:36,910
ഞാൻ കുറച്ച് പണം വന്നിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് ബോധോദയവും.

990
01:28:37,790 --> 01:28:38,830
നിങ്ങളത് മോഷ്ടിച്ചോ?

991
01:28:39,250 --> 01:28:42,040
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ബെഡ്മാൻ...

992
01:28:42,250 --> 01:28:46,040
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല,
അതിനാൽ ഇത് സത്യമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

993
01:28:46,580 --> 01:28:47,790
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

994
01:28:48,410 --> 01:28:49,660
പിന്നെ അവൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു...

995
01:28:50,120 --> 01:28:53,250
ഭക്തിവിരുദ്ധമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
അവൻ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് ഊളിയിട്ടു.

996
01:28:53,410 --> 01:28:56,950
പിന്നെ വെറും മൂന്ന് ത്രസ്റ്റുകൾ, ഡങ്കൻ വെഡർബേൺ,
അയാൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

997
01:28:57,160 --> 01:28:58,580
ഞാൻ ഒരു ചിരി അടക്കി...

998
01:28:58,750 --> 01:29:00,580
മര്യാദക്ക് പുറത്ത്, തീർച്ചയായും.

999
01:29:00,750 --> 01:29:02,790
ഞാൻ അവൻ്റെ പണം എടുത്തു. ഞാൻ അവനോട് നന്ദി പറഞ്ഞു.

1000
01:29:02,950 --> 01:29:05,370
ഞാൻ വഴി മുഴുവൻ ചിരിച്ചു
ഈ എക്ലെയറുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ...

1001
01:29:05,540 --> 01:29:06,660
ഞാൻ വളരെ സ്നേഹത്തോടെ ചിന്തിച്ചു ...

1002
01:29:07,540 --> 01:29:10,160
നമ്മുടെ ഉഗ്രമായ വിയർപ്പുള്ള രാത്രികളെ ഓർക്കുന്നു.

1003
01:29:11,750 --> 01:29:13,370
നിങ്ങൾ പണത്തിന് വേണ്ടി ചതിച്ചോ?

1004
01:29:13,540 --> 01:29:15,080
ഒരു പരീക്ഷണം എന്ന നിലയിലും.

1005
01:29:15,910 --> 01:29:20,000
അത് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിന് നല്ലതാണ്
നിൻ്റെ നേരെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ.

1006
01:29:20,160 --> 01:29:23,870
എൻ്റെ ഹൃദയം അൽപ്പം മങ്ങി
ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ കരയുന്ന, ആണയിടുന്ന വ്യക്തിയെ.

1007
01:29:25,700 --> 01:29:28,250
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്. ഒരു വേശ്യയും ഒരു രാക്ഷസനും.

1008
01:29:28,410 --> 01:29:29,870
നരകത്തിൽ നിന്ന് അയച്ച ഒരു ഭൂതം...

1009
01:29:30,080 --> 01:29:31,620
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കീറിമുറിക്കാൻ.

1010
01:29:31,790 --> 01:29:34,540
എൻ്റെ ചെറിയ പാപങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ...

1011
01:29:34,700 --> 01:29:36,370
നാശത്തിൻ്റെ സുനാമിയുമായി.

1012
01:29:36,540 --> 01:29:38,330
എൻ്റെ ഹൃദയം എടുത്ത് ടാഫി പോലെ വലിക്കാൻ...

1013
01:29:38,500 --> 01:29:39,330
എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ.

1014
01:29:39,500 --> 01:29:41,410
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു,
വൃത്തികെട്ടതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

1015
01:29:42,910 --> 01:29:45,870
ആ അവസാനഭാഗം വിളിക്കപ്പെടാത്തതായിരുന്നു
ഒരു അർത്ഥവുമില്ല...

1016
01:29:46,040 --> 01:29:48,660
എൻ്റെ സൌന്ദര്യത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ വിരസമായതിനാൽ...

1017
01:29:48,830 --> 01:29:49,870
എന്നാൽ സ്ഥിരം.

1018
01:29:50,450 --> 01:29:52,700
പിന്നെ ലളിതമായ പ്രവൃത്തി...

1019
01:29:52,870 --> 01:29:55,330
ഒരു അപരിചിതനെ എൻ്റെ മേൽ കയറാൻ അനുവദിച്ചതിന്...

1020
01:29:55,500 --> 01:29:56,540
അതെല്ലാം മായ്ച്ചു കളഞ്ഞോ?

1021
01:29:58,870 --> 01:29:59,870
ഊമ്പി!

1022
01:30:00,040 --> 01:30:02,120
നിങ്ങൾ സ്വയം വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്തു.

1023
01:30:02,620 --> 01:30:04,870
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നത് ഏതിലേക്കാണ്
മോശമാണെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.

1024
01:30:05,250 --> 01:30:06,450
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1025
01:30:06,620 --> 01:30:09,330
സ്ത്രീകൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണിത്.

1026
01:30:10,750 --> 01:30:12,540
തീർച്ചയായും നമ്മൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കരുത്.

1027
01:30:13,410 --> 01:30:15,660
ഞാൻ ഒരു പിഴവുള്ള, പരീക്ഷണം നടത്തുന്ന വ്യക്തിയാണ്...

1028
01:30:15,830 --> 01:30:18,620
എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ വേണം
കൂടുതൽ ക്ഷമിക്കുന്ന സ്വഭാവത്തോടെ.

1029
01:30:19,250 --> 01:30:20,580
കുണ്ണ!

1030
01:30:20,750 --> 01:30:22,330
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

1031
01:30:23,160 --> 01:30:24,580
ഞങ്ങളുടെ സാഹസികത വ്യക്തമായി അവസാനിച്ചു.

1032
01:30:25,200 --> 01:30:27,200
ലണ്ടനിലേക്കുള്ള ഒരു ഭാഗം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുക്ക് ചെയ്യാം.

1033
01:30:27,660 --> 01:30:29,080
നിനക്ക് പണമുണ്ടായിരുന്നു...

1034
01:30:29,790 --> 01:30:30,830
ഈ സമയം മുഴുവൻ?

1035
01:30:31,000 --> 01:30:32,250
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ പണമാണ്.

1036
01:30:33,290 --> 01:30:34,330
അത്യാഹിതങ്ങൾക്കായി.

1037
01:30:34,500 --> 01:30:36,830
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്
ഇപ്പോൾ ആഴ്ചകളായി!

1038
01:30:37,000 --> 01:30:38,790
ഞാൻ നിന്നെ മുഴുവൻ വിശ്വസിച്ചു...

1039
01:30:39,290 --> 01:30:40,910
നിങ്ങൾ അവസരത്തിനൊത്ത് ഉയരുമെന്ന്.

1040
01:30:41,370 --> 01:30:44,660
പക്ഷെ അത് ഒരു തെറ്റാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു,
നിങ്ങളിൽ എന്തോ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1041
01:30:44,830 --> 01:30:47,040
എന്നിലെ എന്തോ ഒന്ന് നീ തകർത്തു!

1042
01:30:47,200 --> 01:30:49,410
ഈ സംഭാഷണം സർക്കുലറായി മാറിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1043
01:30:49,580 --> 01:30:52,000
കുണ്ണ!

1044
01:30:58,200 --> 01:31:00,540
മാഡം സ്വിനി, ഞാൻ എൻ്റെ സാഹചര്യം പരിശോധിച്ചു.

1045
01:31:00,700 --> 01:31:02,290
എനിക്ക് ലൈംഗികതയും പണവും വേണം.

1046
01:31:02,790 --> 01:31:04,000
എനിക്ക് ഒരു കാമുകനെ എടുക്കാം...

1047
01:31:04,160 --> 01:31:05,910
എന്നെ നിലനിർത്തുന്ന മറ്റൊരു വെഡർബേൺ...

1048
01:31:06,080 --> 01:31:08,160
എന്നാൽ വളരെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

1049
01:31:08,330 --> 01:31:10,040
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സമയം 20 മിനിറ്റ്...

1050
01:31:10,200 --> 01:31:12,330
എൻ്റെ ബാക്കി ദിവസം
ലോകത്തെ പഠിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്...

1051
01:31:12,500 --> 01:31:13,660
അതിൻ്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തലും.

1052
01:31:14,200 --> 01:31:16,540
അതിനാൽ, ഞാൻ ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നു ...

1053
01:31:16,700 --> 01:31:19,620
നിങ്ങളുടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന സ്ഥാപനത്തിൽ
നല്ല സമയത്തെ പരസംഗം.

1054
01:31:19,790 --> 01:31:22,750
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള വഴിയൊരുക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.

1055
01:31:23,500 --> 01:31:24,950
എത്ര രസകരമാണ്.

1056
01:31:25,750 --> 01:31:26,750
വരൂ.

1057
01:31:30,290 --> 01:31:32,500
<i>മോൺസിയർ</i> സേവർ.

1058
01:31:34,250 --> 01:31:35,290
ഒരു ഫയലറ്റ് മിഗ്നൺ.

1059
01:31:35,870 --> 01:31:37,830
ഒരു പ്രധാന കട്ട്.

1060
01:31:50,830 --> 01:31:52,120
ബെല്ല.

1061
01:31:53,910 --> 01:31:55,500
അവസാനം <i>"ഭീകരം"</i> എന്ന് പറയുക.

1062
01:31:55,660 --> 01:31:56,620
ഭവന നിയമങ്ങൾ.

1063
01:32:25,580 --> 01:32:27,120
ആ മണമാണോ നിനക്ക്?

1064
01:33:01,910 --> 01:33:03,040
<i>ഭീകരം.</i>

1065
01:33:15,950 --> 01:33:17,120
മണം വേണ്ടി.

1066
01:33:18,080 --> 01:33:20,080
ഒപ്പം ചായയും. ചായ നല്ലതായതുകൊണ്ട് മാത്രം.

1067
01:33:24,160 --> 01:33:25,370
അത് ക്രൂരമായിരുന്നു...

1068
01:33:25,870 --> 01:33:27,370
വിചിത്രമായി അസുഖകരമല്ലാത്ത രീതിയിൽ.

1069
01:33:31,450 --> 01:33:32,500
ലഘുലേഖ.

1070
01:33:33,790 --> 01:33:34,950
- വായിക്കുക.
- ഇത് എന്താണ്?

1071
01:33:35,120 --> 01:33:37,790
<i>Une personne qui veut...</i>
ലോകത്തെ മാറ്റുക <i>പൊർ ലെ മെയിലൂർ.</i>

1072
01:33:37,950 --> 01:33:39,830
ഇത് മികച്ചതാക്കുക. ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ലോകം.

1073
01:33:40,870 --> 01:33:42,620
അപ്പോൾ ഞാനും അതുതന്നെ.

1074
01:33:53,700 --> 01:33:54,580
മാഡം സ്വിനി...

1075
01:33:54,950 --> 01:33:56,660
ഈ ലൈനപ്പ് സിസ്റ്റം...

1076
01:33:56,830 --> 01:34:00,450
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ അരോചകമായി കണ്ടാലും...

1077
01:34:00,620 --> 01:34:02,660
അതിനാൽ ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നു...

1078
01:34:02,830 --> 01:34:04,290
ദേഷ്യത്തോടെ എന്നെ ചാടാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചപ്പോൾ?

1079
01:34:04,450 --> 01:34:06,870
അത് അങ്ങനെയാണ്, പ്രിയേ.

1080
01:34:09,950 --> 01:34:11,410
ദൈവമേ, നീ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1081
01:34:11,580 --> 01:34:13,750
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിനോട് അത് എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു.

1082
01:34:14,620 --> 01:34:15,660
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1083
01:34:20,540 --> 01:34:22,910
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ?
സ്ത്രീകൾ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ...

1084
01:34:23,330 --> 01:34:25,870
അത് ഉത്സാഹത്തിൻ്റെ അടയാളമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ നേരെ?

1085
01:34:26,750 --> 01:34:29,330
നിങ്ങൾക്ക് അവ്യക്തമായ ബോധം ഉണ്ടാകില്ല
അവർ ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിലാണെന്ന്...

1086
01:34:29,500 --> 01:34:30,540
നിങ്ങൾ അവരെ ചാടുമ്പോൾ.

1087
01:34:34,790 --> 01:34:37,370
ബെല്ല പുതിയ ആളാണ്, മാനസിക രോഗമായിരിക്കാം.

1088
01:34:41,450 --> 01:34:43,000
എൻ്റെ പിതാവായ ദൈവം പറയുന്നത് പോലെ...

1089
01:34:43,330 --> 01:34:46,040
നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ അത് അങ്ങനെയാണ്
അത് പുതിയ രീതിയാണ്...

1090
01:34:46,200 --> 01:34:48,910
പിന്നെ അങ്ങനെയാണ്
പുതിയ വഴി കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ...

1091
01:34:49,080 --> 01:34:51,160
അങ്ങനെ അത് ലോകം വരെ പോകുന്നു
ഇനി ഫ്ലാറ്റ് അല്ല...

1092
01:34:51,330 --> 01:34:54,410
രാത്രി വൈദ്യുതി വിളക്കുകൾ,
കൂടാതെ ഷൂസ് ഇനി റിബൺ കൊണ്ട് കെട്ടാറില്ല.

1093
01:34:55,620 --> 01:34:57,330
ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.

1094
01:34:58,450 --> 01:35:00,950
ടോയ്‌നെറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് അത്ര മിടുക്കനായ വായുണ്ട്.

1095
01:35:01,500 --> 01:35:04,370
<i>മോൺസിയർ</i> മെർസോൾട്ട് ഇത് സൗജന്യമായി ആസ്വദിക്കും.

1096
01:35:04,910 --> 01:35:06,500
പോകൂ. ഇപ്പോൾ.

1097
01:35:07,200 --> 01:35:09,660
ബെല്ല, എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒരു നിമിഷം.

1098
01:35:11,750 --> 01:35:14,450
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും സ്വാദിഷ്ടമായ ലോബുകൾ ഉണ്ട്.

1099
01:35:15,540 --> 01:35:16,450
നന്ദി.

1100
01:35:16,620 --> 01:35:17,620
എനിക്ക് വേണം...

1101
01:35:21,410 --> 01:35:23,370
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ രക്തം വരച്ചു.

1102
01:35:24,200 --> 01:35:25,290
ഇവിടെ.

1103
01:35:27,830 --> 01:35:32,120
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ സ്വയം വഴങ്ങുന്നു
ഞാൻ സൗന്ദര്യം കാണുമ്പോൾ, യുവ സുന്ദരി.

1104
01:35:32,290 --> 01:35:33,790
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് എൻ്റെ പ്രിയേ...

1105
01:35:33,950 --> 01:35:36,950
നീ ചുളിവുകളുള്ള, പഴകിയ തൊണ്ടയായിരിക്കും.

1106
01:35:37,120 --> 01:35:41,540
പിന്നെ ആരും നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കില്ല
അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാനോ സൗജന്യമായി ലഭിക്കാനോ.

1107
01:35:42,200 --> 01:35:44,870
എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു
നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1108
01:35:45,040 --> 01:35:46,500
ഒരു ആദർശവാദി.

1109
01:35:46,660 --> 01:35:47,830
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

1110
01:35:48,450 --> 01:35:50,750
നിങ്ങൾ എത്ര രസകരമാണ്.

1111
01:35:50,910 --> 01:35:55,160
എന്നാൽ നമ്മൾ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങണം
ചിലപ്പോൾ ലോകത്തിൻ്റെ.

1112
01:35:55,330 --> 01:35:57,040
അതിനെ നേരിടുക, അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

1113
01:35:57,200 --> 01:35:59,500
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

1114
01:35:59,660 --> 01:36:03,790
എന്നാൽ ചില പുരുഷന്മാർ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

1115
01:36:03,950 --> 01:36:04,830
എന്ത്?

1116
01:36:06,540 --> 01:36:07,620
- അതാണ്...
- രോഗി.

1117
01:36:07,790 --> 01:36:09,580
എന്നാൽ നല്ല ബിസിനസ്സ്.

1118
01:36:10,200 --> 01:36:11,450
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1119
01:36:16,450 --> 01:36:17,870
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി.

1120
01:36:18,660 --> 01:36:21,950
അസുഖവും മോശവും,
കൂടാതെ വളരെയധികം ഡോക്ടറിംഗ് ആവശ്യമാണ്.

1121
01:36:22,120 --> 01:36:26,790
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ബിസിനസിനെ അപകടത്തിലാക്കും.

1122
01:36:26,950 --> 01:36:28,580
അവളുടെ ആരോഗ്യം. അവളുടെ ജീവിതം.

1123
01:36:28,750 --> 01:36:31,120
- നിനക്ക് അത് വേണോ, ബെല്ല?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1124
01:36:31,290 --> 01:36:33,080
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1125
01:36:35,200 --> 01:36:36,910
ഞാൻ കരുതി നീ എൻ്റെ ലോബിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന്.

1126
01:36:38,790 --> 01:36:40,120
നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം.

1127
01:36:40,950 --> 01:36:43,250
നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കണം.

1128
01:36:43,410 --> 01:36:46,750
എന്നാൽ അതിലുപരി,
നമുക്ക് എല്ലാം അനുഭവിക്കണം...

1129
01:36:46,910 --> 01:36:48,120
നല്ലതു മാത്രമല്ല.

1130
01:36:48,290 --> 01:36:51,450
പക്ഷേ, അപചയം, ഭയാനകം, ദുഃഖം...

1131
01:36:51,620 --> 01:36:54,080
ഇത് ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണനാക്കുന്നു, ബെല്ല.

1132
01:36:54,250 --> 01:36:56,370
നമ്മെ വസ്തുനിഷ്ഠരായ മനുഷ്യരാക്കുന്നു...

1133
01:36:56,540 --> 01:36:58,830
പറക്കുന്ന, തൊട്ടുകൂടാത്ത കുട്ടികൾ.

1134
01:37:00,200 --> 01:37:01,950
അപ്പോൾ നമുക്ക് ലോകത്തെ അറിയാനാകും.

1135
01:37:03,040 --> 01:37:05,080
നമ്മൾ ലോകത്തെ അറിയുമ്പോൾ ...

1136
01:37:05,250 --> 01:37:07,330
ലോകം നമ്മുടേതാണ്.

1137
01:37:08,370 --> 01:37:09,500
എനിക്ക് അത് വേണം.

1138
01:37:10,160 --> 01:37:11,620
ഇപ്പോൾ...

1139
01:37:11,790 --> 01:37:13,580
പോയി ആരെയെങ്കിലും ഭോഗിക്കൂ...

1140
01:37:13,750 --> 01:37:16,580
എനിക്ക് 10 ഫ്രാങ്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1141
01:37:20,370 --> 01:37:22,750
ആദ്യം, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ക്വിസ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

1142
01:37:23,580 --> 01:37:24,450
ഒരു ക്വിസ്?

1143
01:37:25,250 --> 01:37:27,040
കുട്ടിക്കാലത്തെ ഒരു ഓർമ്മ നീ പറയൂ.

1144
01:37:29,870 --> 01:37:31,450
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു തമാശ പറയും.

1145
01:37:32,750 --> 01:37:34,370
പിന്നെ പെട്ടെന്ന് ഒരു മണം...

1146
01:37:34,540 --> 01:37:37,700
ആവശ്യമെങ്കിൽ,
ലാവെൻഡർ ഓയിൽ ഒരു ദ്രുത ഡോസ്.

1147
01:37:37,870 --> 01:37:42,450
കൂടാതെ, ഇതെല്ലാം അനുഭവം വർദ്ധിപ്പിക്കും
അതിനെ <i>ഭീകരമാക്കുന്നു.</i>

1148
01:37:45,660 --> 01:37:47,500
<i>ഇല്ല,</i> ഞാൻ തമാശയാണ് പറയുന്നത്.

1149
01:37:47,660 --> 01:37:48,830
നീയാണ് ഓർമ്മ.

1150
01:37:59,040 --> 01:38:03,120
നിങ്ങൾ ഗ്രീസിൽ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
നീ സൈക്കിളിൽ നിന്ന് വീണോ?

1151
01:38:09,790 --> 01:38:11,540
രക്തം. എൻ്റെ കാലിന് താഴെ.

1152
01:38:15,620 --> 01:38:16,620
സന്തോഷം?

1153
01:38:16,790 --> 01:38:18,370
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ രക്തം വീക്ഷിച്ചു.

1154
01:38:19,830 --> 01:38:20,910
മുട്ടുക, മുട്ടുക.

1155
01:38:24,330 --> 01:38:25,580
നിങ്ങളെ കാണാൻ ചീസ്.

1156
01:38:36,290 --> 01:38:37,370
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1157
01:38:41,700 --> 01:38:43,000
നിനക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്.

1158
01:38:43,160 --> 01:38:44,080
നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം.

1159
01:39:29,620 --> 01:39:32,040
സുഹൃത്തേ, ദൈവം നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തന്നു.

1160
01:40:12,790 --> 01:40:14,870
വളരെ അശ്രദ്ധമായ പ്രവൃത്തി.

1161
01:40:15,040 --> 01:40:16,870
നിങ്ങൾ ഗൃഹാതുരത്വമുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാണോ?

1162
01:40:32,040 --> 01:40:32,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1163
01:40:33,080 --> 01:40:35,950
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള പ്രായമുണ്ട്.
ലൈംഗികത.

1164
01:40:37,580 --> 01:40:38,660
ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കും.

1165
01:40:39,500 --> 01:40:40,450
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1166
01:40:48,250 --> 01:40:49,200
ചില സമയങ്ങളിൽ.

1167
01:41:03,830 --> 01:41:06,000
ഞാൻ കിടക്കണോ, കുനിയണോ, അസ്തമിക്കണോ?

1168
01:41:06,330 --> 01:41:07,790
ലളിതമായി തുടങ്ങാം, ദയവായി.

1169
01:41:42,750 --> 01:41:44,120
കാര്യങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ...

1170
01:41:44,290 --> 01:41:46,040
- ആയുധത്തിൽ ഒരു വിരൽ.
- ഇല്ല.

1171
01:41:46,200 --> 01:41:48,250
അല്ലെങ്കിൽ നേരിയ ശ്വാസംമുട്ടൽ സംഭവിക്കാം.

1172
01:42:16,080 --> 01:42:17,410
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

1173
01:42:24,950 --> 01:42:26,200
ബെല്ല!

1174
01:42:27,620 --> 01:42:29,450
മാഡം സ്വിനി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1175
01:42:29,620 --> 01:42:32,370
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണ്
ഇതുവരെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

1176
01:42:32,540 --> 01:42:34,080
അത് നോക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്.

1177
01:42:34,830 --> 01:42:38,080
പലതരത്തിലുള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾ പ്രകടമാക്കപ്പെടുന്നു
ആകർഷകമാണ്.

1178
01:42:38,250 --> 01:42:39,080
നിനക്ക് ആ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ...

1179
01:42:39,250 --> 01:42:41,870
നിങ്ങളുടെ വായിൽ പൈനാപ്പിൾ ഒരു കഷ്ണം ഇടുന്നവൻ
നിന്നെ പൊടിയിൽ മൂടുന്നുവോ?

1180
01:42:43,540 --> 01:42:44,370
ബെല്ല.

1181
01:42:45,750 --> 01:42:47,370
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

1182
01:42:47,540 --> 01:42:48,790
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ബർത്ത് ബുക്ക് ചെയ്തു...

1183
01:42:48,950 --> 01:42:51,500
ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ കിടക്ക തയ്യാറാക്കാൻ.

1184
01:42:52,620 --> 01:42:54,370
കൈകൾക്ക് കൊളുത്തിട്ട് നിങ്ങൾ ആ ആളെ ഭോഗിച്ചോ?

1185
01:42:54,540 --> 01:42:56,040
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. എനിക്കറിയാം!

1186
01:42:56,750 --> 01:42:59,200
ഞാൻ ആ ആളിൽ നിന്ന് ടാർ അടിച്ചു.

1187
01:42:59,370 --> 01:43:01,250
ഡങ്കൻ. നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1188
01:43:01,410 --> 01:43:03,790
തിരികെ കപ്പലിലേക്ക്,
പക്ഷേ വേദനയും ഛർദ്ദിയും തുടങ്ങി...

1189
01:43:04,080 --> 01:43:05,250
അതിനാൽ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1190
01:43:05,410 --> 01:43:06,620
ഹലോ, ഡങ്കൻ.

1191
01:43:09,910 --> 01:43:11,120
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ഡങ്കൻ.

1192
01:43:11,290 --> 01:43:12,750
ഞങ്ങളുടെ സമയം അവസാനിച്ചു.

1193
01:43:12,910 --> 01:43:13,830
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല...

1194
01:43:14,000 --> 01:43:16,160
എന്നാൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ചോദ്യം
എങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു?

1195
01:43:17,200 --> 01:43:19,000
സോഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെ യോഗത്തിന് പോകണം.

1196
01:43:21,790 --> 01:43:23,120
നിങ്ങൾ വേശ്യകളാണ്.

1197
01:43:23,290 --> 01:43:25,580
നമ്മൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം ഉൽപ്പാദന ഉപാധികളാണ്.

1198
01:43:25,750 --> 01:43:26,830
ദൂരെ പോവുക.

1199
01:43:39,450 --> 01:43:40,370
കാൽ.

1200
01:43:42,450 --> 01:43:43,620
പെയിൻ്റ്, കാൽ.

1201
01:43:43,790 --> 01:43:44,790
വളരെ നല്ലത്.

1202
01:43:48,290 --> 01:43:50,660
ഭാഷ മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിലും മെച്ചപ്പെടുന്നു.

1203
01:43:50,830 --> 01:43:51,830
പെയിൻ്റ്. കാൽ.

1204
01:43:52,000 --> 01:43:52,910
പ്രതിഭ.

1205
01:43:53,870 --> 01:43:55,750
നിനക്ക് അവളോട് ഇത്ര ക്രൂരമായി പെരുമാറാൻ പറ്റില്ലേ?

1206
01:43:55,910 --> 01:43:57,450
ഞാൻ ബെല്ലയുമായി ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1207
01:43:57,620 --> 01:43:59,500
വികാരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചു.

1208
01:44:00,290 --> 01:44:03,910
അവൾക്കായി ഒന്നുമില്ല.
അവൾ കോഴി നായയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

1209
01:44:04,080 --> 01:44:05,000
കാൽ.

1210
01:44:05,160 --> 01:44:07,080
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്, ഒരുപക്ഷേ ...

1211
01:44:07,250 --> 01:44:10,250
ഒപ്പം ചില ഉൾക്കാഴ്ചയും നൽകുന്നു
അച്ഛൻ്റെ കുളിർമയിൽ എനിക്ക്.

1212
01:44:10,410 --> 01:44:13,040
അത് ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അനിവാര്യതയായിരുന്നു.

1213
01:44:13,200 --> 01:44:14,330
നല്ല ദൈവമേ, മനുഷ്യാ.

1214
01:44:14,540 --> 01:44:17,080
- കാൽ.
- നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല ...

1215
01:44:17,250 --> 01:44:18,500
ഗ്രാമീണ വൈദ്യൻ.

1216
01:44:19,700 --> 01:44:22,200
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം.

1217
01:44:22,660 --> 01:44:24,910
മിടിക്കുന്ന ഹൃദയം ഞാൻ വെക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ഭീകരമായ രൂപത്തിൽ?

1218
01:44:25,830 --> 01:44:27,080
സമയമുണ്ടെങ്കിൽ...

1219
01:44:27,910 --> 01:44:29,160
എടുക്കുമ്പോൾ...

1220
01:44:31,250 --> 01:44:32,330
ഇത് പുറത്ത്.

1221
01:44:49,660 --> 01:44:52,370
ട്യൂമറിന് ചുറ്റുമുള്ള ചില സിസ്റ്റുകൾ ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യും.

1222
01:44:52,540 --> 01:44:55,080
ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ അടച്ചേക്കാം.

1223
01:44:55,910 --> 01:44:58,500
അത് വ്യാപിച്ചു. ഞാൻ ചെറിയ പോളിപ്സ് കാണുന്നു.

1224
01:45:01,660 --> 01:45:02,950
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

1225
01:45:03,120 --> 01:45:05,450
രോഗിക്ക് അത് എങ്ങനെ തകർക്കാം, അല്ലേ?

1226
01:45:06,290 --> 01:45:07,290
ബാക്‌സ്റ്റർ...

1227
01:45:07,450 --> 01:45:10,500
മുറിവിൽ കരയരുത്!
സെപ്‌സിസ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ വേഗത്തിൽ കൊല്ലും.

1228
01:45:11,200 --> 01:45:12,040
ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത.

1229
01:45:12,200 --> 01:45:13,620
ഒപ്പം എന്നെ അടയ്ക്കുക.

1230
01:45:15,250 --> 01:45:16,620
അവളെ കണ്ടെത്തൂ.

1231
01:45:22,040 --> 01:45:23,620
ഞാൻ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1232
01:45:30,790 --> 01:45:32,660
ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്, എൻ്റെ പ്രിയ.

1233
01:45:32,830 --> 01:45:34,910
ഒപ്പം <i>പെയിൻ ഓ ചോക്ലേറ്റ്.</i>

1234
01:45:43,290 --> 01:45:44,370
നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

1235
01:45:46,700 --> 01:45:49,330
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1236
01:45:49,500 --> 01:45:52,910
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകുന്ന ഒരു യന്ത്രമാണ് ഞങ്ങൾ
അഭിനന്ദനങ്ങളും ചോക്കലേറ്റും.

1237
01:45:53,080 --> 01:45:55,250
You are my children I feed with love.

1238
01:46:01,870 --> 01:46:04,830
ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു, സ്വൈനി.

1239
01:46:05,450 --> 01:46:07,410
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

1240
01:46:08,910 --> 01:46:12,120
എൻ്റെ സഹാനുഭൂതി ഇഴയുകയാണ്
ഞാൻ വിവരിക്കുന്നതിലേക്ക്...

1241
01:46:12,290 --> 01:46:14,410
നിന്ദ്യമായ രോഷം പോലെ.

1242
01:46:14,580 --> 01:46:16,330
ഇത് അതിമനോഹരമാണ്.

1243
01:46:16,500 --> 01:46:17,330
അത്?

1244
01:46:20,410 --> 01:46:22,450
നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട കാലഘട്ടത്തിലാണ്.

1245
01:46:23,330 --> 01:46:26,250
വെളിച്ചവും ജ്ഞാനവും നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

1246
01:46:27,620 --> 01:46:29,450
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകണം ...

1247
01:46:30,250 --> 01:46:31,830
ഒരിക്കൽ മറുവശത്ത്...

1248
01:46:32,500 --> 01:46:36,450
ഈ നിമിഷം നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടരണം.

1249
01:46:36,660 --> 01:46:37,700
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1250
01:47:53,620 --> 01:47:55,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ പാടുണ്ട്.

1251
01:47:58,040 --> 01:47:59,330
എൻ്റേത് <i>മാമൻ്റെ കൂടെയാണ്.</i>

1252
01:48:01,620 --> 01:48:02,790
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

1253
01:48:04,120 --> 01:48:06,290
അതൊരു അപകട പാടാണ്.

1254
01:48:06,450 --> 01:48:08,870
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെയാളല്ല
തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1255
01:48:09,040 --> 01:48:10,120
എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?

1256
01:48:11,080 --> 01:48:12,250
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

1257
01:48:13,000 --> 01:48:14,750
എൻ്റെ ഗോഡ്വിൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു.

1258
01:48:32,660 --> 01:48:33,790
വെഡർബേൺ.

1259
01:48:58,790 --> 01:48:59,910
നല്ല ദിവസം, സർ.

1260
01:49:04,500 --> 01:49:06,330
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഗോഡ്‌വിൻ ബാക്‌സ്റ്ററിന് എഴുതി.

1261
01:49:06,660 --> 01:49:08,950
അവൻ ലോകത്തിലേക്ക് ഒരു ഭൂതത്തെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.

1262
01:49:09,120 --> 01:49:12,540
പിശാച് ആകർഷകമായ ശരീരത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അത് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ...

1263
01:49:12,700 --> 01:49:15,700
ഒപ്പം ആളുകളെ വേർതിരിക്കുന്ന മനസ്സും
തുന്നൽ കൊണ്ട് തുന്നൽ...

1264
01:49:15,870 --> 01:49:19,410
ചോര പുരണ്ടതും കത്തിക്കരിഞ്ഞതുമായ ഒരു പാവയെപ്പോലെ
ആനയുടെ വലയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്.

1265
01:49:19,580 --> 01:49:20,330
ബെല്ല.

1266
01:49:21,080 --> 01:49:22,160
അവൾ എവിടെയാണ്?

1267
01:49:22,330 --> 01:49:23,290
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1268
01:49:23,450 --> 01:49:25,120
ഞാൻ അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ് സാർ.

1269
01:49:29,290 --> 01:49:32,000
വ്യക്തമായും, കാര്യങ്ങൾ നന്നായി അവസാനിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ.

1270
01:49:32,160 --> 01:49:33,200
ചെയ്തില്ലേ?

1271
01:49:34,000 --> 01:49:35,330
അവൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.

1272
01:49:35,500 --> 01:49:38,410
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കപ്പലിൻ്റെ യജമാനന്മാരാണ്, സർ.

1273
01:49:38,580 --> 01:49:39,330
അതുണ്ട്.

1274
01:49:39,500 --> 01:49:42,700
എനിക്ക് നിന്നെയോ നിൻ്റെ വാക്കുകളെയോ ഇഷ്ടമല്ല.

1275
01:49:42,870 --> 01:49:44,120
ആ ഗോഡ്വിൻ ബാക്സ്റ്റർ.

1276
01:49:44,290 --> 01:49:46,330
അവന് അറിയാമായിരുന്നു, അവൻ അവളെ എന്നിലേക്ക് അടുപ്പിച്ചു.

1277
01:49:46,500 --> 01:49:47,370
അവൻ എന്നെ കുടുക്കി.

1278
01:49:49,370 --> 01:49:50,120
അവൾ എവിടെയാണ്?

1279
01:49:50,290 --> 01:49:53,200
എൻ്റെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രുവായിരിക്കാൻ അവളെ ആഗ്രഹിക്കില്ല.

1280
01:49:55,000 --> 01:49:57,660
ഞാൻ നിന്നെ അവളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും സർ.

1281
01:50:11,290 --> 01:50:13,620
എൻ്റെ നിരാശ പൊറുക്കുക. എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1282
01:50:13,790 --> 01:50:15,500
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1283
01:50:15,660 --> 01:50:17,910
എനിക്ക് ഉള്ളിലില്ല.

1284
01:50:18,080 --> 01:50:19,870
അവൾ എന്നെ പൊള്ളിച്ചു.

1285
01:50:20,040 --> 01:50:22,250
എൻ്റെ ആത്മാവ്. എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്!

1286
01:50:22,830 --> 01:50:24,120
ഞാൻ ഒരു ബഗ് ആണ്! ഒരു ഷെൽ!

1287
01:50:24,290 --> 01:50:25,290
നമുക്ക് പാടട്ടെ?

1288
01:50:25,450 --> 01:50:27,620
<i>ഓ, ഞങ്ങൾ നാവികരാണ്...</i>

1289
01:50:27,790 --> 01:50:28,700
അത് ഇല്ല...

1290
01:50:30,830 --> 01:50:32,250
വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

1291
01:50:34,370 --> 01:50:36,200
ഇത് ഇങ്ങനെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1292
01:50:37,580 --> 01:50:38,620
നീ എൻ്റെ കൈ ബലമായി.

1293
01:50:38,830 --> 01:50:41,330
"നമ്മളെല്ലാം സ്വന്തം കപ്പലിൻ്റെ യജമാനന്മാരാണ്."

1294
01:50:41,500 --> 01:50:44,290
നിങ്ങൾ കണ്ട് മുഖമുള്ള മൃതപ്രായനാണ്.

1295
01:50:44,700 --> 01:50:45,750
ദയവായി.

1296
01:50:45,910 --> 01:50:47,580
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര മാന്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

1297
01:50:47,750 --> 01:50:49,580
അവൾ എവിടെയാണ്?

1298
01:51:45,870 --> 01:51:47,620
വേശ്യ തിരിച്ചുവന്നു.

1299
01:51:52,790 --> 01:51:53,620
ദൈവം?

1300
01:51:53,790 --> 01:51:55,080
ബെല്ല!

1301
01:51:55,250 --> 01:51:56,700
മാക്സ് എനിക്ക് എഴുതി.

1302
01:51:56,870 --> 01:51:59,160
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
- ഞാനല്ല. ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

1303
01:51:59,330 --> 01:52:03,120
സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസം,
എന്നാൽ ഒരു വൈദ്യൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്ന ഒന്ന്.

1304
01:52:03,290 --> 01:52:05,000
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാഴ്ചയാണ്.

1305
01:52:05,160 --> 01:52:06,000
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1306
01:52:06,160 --> 01:52:08,370
അനുഭവപരമായ ഡാറ്റ വ്യത്യസ്തമായി പറയുന്നു.

1307
01:52:09,750 --> 01:52:10,620
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1308
01:52:11,910 --> 01:52:14,830
ഇനി എനിക്ക് കിടക്കണം.

1309
01:52:21,040 --> 01:52:22,830
ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നത് മുഴുവൻ സൂര്യപ്രകാശമല്ല.

1310
01:52:24,410 --> 01:52:27,120
ഞാൻ കൊന്ത കണ്ണുകളും കഠിനമായ ചോദ്യങ്ങളും കൊണ്ടുവരുന്നു.

1311
01:52:28,830 --> 01:52:30,330
എന്നിൽ ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായിരുന്നോ?

1312
01:52:31,250 --> 01:52:32,500
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് എവിടെയാണ്?

1313
01:52:32,660 --> 01:52:33,750
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1314
01:52:34,870 --> 01:52:38,580
ശരി, സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണ്.

1315
01:52:38,750 --> 01:52:41,450
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1316
01:52:41,620 --> 01:52:43,450
കൂടാതെ ഒന്നുമില്ല.

1317
01:52:43,620 --> 01:52:45,410
ഒരു ഓർമ്മയും നിലനിൽക്കുന്നില്ല.

1318
01:52:45,580 --> 01:52:47,250
അനുഭവങ്ങളൊന്നും നിലനിൽക്കുന്നില്ല.

1319
01:52:48,250 --> 01:52:50,330
ഞാൻ അമ്മയും മകളും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1320
01:53:08,450 --> 01:53:10,040
നീ അറിഞ്ഞിട്ടും പറഞ്ഞില്ല.

1321
01:53:10,200 --> 01:53:13,250
അതിനുള്ള നല്ല കാരണം ഞാൻ കണ്ടില്ല.

1322
01:53:13,410 --> 01:53:14,540
വളരെ ഭീരുക്കളായിരുന്നു.

1323
01:53:14,700 --> 01:53:16,330
അതും കുറച്ച്.

1324
01:53:17,830 --> 01:53:19,370
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവണം എന്ന് തോന്നി...

1325
01:53:19,830 --> 01:53:22,160
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

1326
01:53:22,330 --> 01:53:25,750
ബാക്‌സ്റ്റർ ഒരുതരം തടവുകാരനാക്കുന്നു
അവനോട്.

1327
01:53:25,910 --> 01:53:27,120
പിന്നെ ഞാൻ...

1328
01:53:30,410 --> 01:53:31,250
ക്ഷമിക്കണം.

1329
01:53:42,250 --> 01:53:43,160
ബാം.

1330
01:53:44,370 --> 01:53:45,410
ബാം.

1331
01:53:46,580 --> 01:53:47,500
ബാം.

1332
01:53:48,700 --> 01:53:49,700
ബാം.

1333
01:53:50,870 --> 01:53:51,950
ബാം.

1334
01:53:52,910 --> 01:53:53,870
ബാം.

1335
01:53:55,160 --> 01:53:56,160
ബാം.

1336
01:53:56,330 --> 01:53:57,330
ഇതാരാണ്?

1337
01:53:57,500 --> 01:53:59,500
<i>ബെൽ വേശ്യ</i>

1338
01:53:59,700 --> 01:54:01,790
<i>- ബെൽ വേശ്യ
- ഞാൻ</i>നിങ്ങൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതായി കാണുന്നു, പ്രിം.

1339
01:54:01,950 --> 01:54:03,830
- എന്നിരുന്നാലും എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
<i>- ബെൽ വേശ്യ</i>

1340
01:54:04,000 --> 01:54:05,910
-ഇനി മതി ഫെലിസിറ്റി...
<i>- ബെൽ വേശ്യ</i>

1341
01:54:06,660 --> 01:54:07,540
ഫക്കർ.

1342
01:54:09,080 --> 01:54:09,910
മറ്റൊന്ന്?

1343
01:54:10,790 --> 01:54:11,830
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.

1344
01:54:12,200 --> 01:54:13,540
രാക്ഷസന്മാർ.

1345
01:54:15,330 --> 01:54:16,830
ഓ, നരകം.

1346
01:54:17,000 --> 01:54:18,950
<i>ബെൽ വേശ്യ</i>

1347
01:54:19,120 --> 01:54:20,750
<i>ബെൽ വേശ്യ</i>

1348
01:54:58,450 --> 01:55:01,370
<i>സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഒരാൾ ഒരാളെ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത്...</i>

1349
01:55:01,540 --> 01:55:03,410
<i>ആരാണ് ഇതിനകം വ്യക്തമായ വേദനയിൽ.</i>

1350
01:55:03,580 --> 01:55:06,370
<i>തീർച്ചയായും ഇതൊരു പ്രഹേളികയാണ്.</i>

1351
01:55:08,120 --> 01:55:12,080
ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു മാംസപ്പലകയായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ ഒരു മത്സ്യബന്ധനം ഉണ്ടോ?

1352
01:55:12,250 --> 01:55:15,160
ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് സുഖം തോന്നും,
എന്നാൽ കൂടുതൽ കാലം മോശമാണ്, അതിനാൽ ...

1353
01:55:16,620 --> 01:55:18,200
എൻ്റെ മൂക്കിൽ ശരിക്കും ഒരു ഫിഷ്ഹൂക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1354
01:55:18,370 --> 01:55:19,410
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1355
01:55:21,620 --> 01:55:23,500
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയാണ് ...

1356
01:55:25,330 --> 01:55:26,370
മറ്റേത് പോലെ.

1357
01:55:26,540 --> 01:55:28,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെയല്ല.

1358
01:55:28,200 --> 01:55:31,080
അവൾ ഹാളുകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു
ചുറ്റികയും പാട്ടുമായി...

1359
01:55:31,250 --> 01:55:32,830
അത് എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയല്ല.

1360
01:55:33,450 --> 01:55:35,620
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകളും കത്തുകളും ഞാൻ വീട്ടിൽ വായിച്ചു...

1361
01:55:35,790 --> 01:55:39,200
ഭയമില്ലാതെ നിന്നെ നോക്കി
അത്ഭുതത്തോടെ ബെല്ല ബാക്‌സ്റ്ററിനെ സൃഷ്ടിക്കുക.

1362
01:55:39,370 --> 01:55:43,080
ജീവനോടെ ഇരിക്കുന്നത് കൗതുകകരമായി ഞാൻ കാണുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് ആ പ്രവൃത്തി ക്ഷമിക്കും...

1363
01:55:43,910 --> 01:55:46,160
എന്നാൽ കള്ളവും കെണിയും എപ്പോഴും വെറുക്കുന്നു
അത് പിന്തുടർന്നു.

1364
01:55:47,120 --> 01:55:48,290
മനസ്സിലായി.

1365
01:55:53,750 --> 01:55:54,870
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1366
01:55:55,040 --> 01:55:56,330
നിങ്ങളും.

1367
01:55:57,790 --> 01:56:00,950
കോപം, ആശയക്കുഴപ്പം, മസ്തിഷ്ക വൈരുദ്ധ്യം എന്നിവ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

1368
01:56:02,290 --> 01:56:04,330
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തി,
ഞാൻ ഫോർമാൽഡിഹൈഡ് മണത്തു...

1369
01:56:04,500 --> 01:56:05,950
അടുത്തത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1370
01:56:08,660 --> 01:56:09,950
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാകും.

1371
01:56:11,330 --> 01:56:13,410
എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1372
01:56:15,290 --> 01:56:16,580
ഒരിക്കൽ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

1373
01:56:17,830 --> 01:56:20,790
എപ്പോഴും അനുകമ്പയോടെ കൊത്തുക.

1374
01:56:20,950 --> 01:56:22,950
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

1375
01:56:23,120 --> 01:56:25,580
എന്നാൽ അത് മോശമായ ഉപദേശമല്ല.

1376
01:56:28,750 --> 01:56:30,370
അദ്ദേഹത്തിന് അധികനാളില്ല.

1377
01:56:31,410 --> 01:56:32,540
എനിക്കറിയാം.

1378
01:56:33,910 --> 01:56:35,830
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1379
01:56:37,660 --> 01:56:39,580
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

1380
01:56:40,750 --> 01:56:42,040
ഒരു ബന്ധനവുമില്ല.

1381
01:56:42,200 --> 01:56:45,200
നിന്നിൽ ഞാൻ മയങ്ങി,
ബാക്‌സ്റ്റർ എന്നിവർ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.

1382
01:56:45,370 --> 01:56:47,120
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇനി മയക്കപ്പെട്ടില്ലേ?

1383
01:56:47,540 --> 01:56:50,370
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മയക്കത്തിലാണ്.

1384
01:56:50,950 --> 01:56:52,410
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു, മനസ്സിലായോ?

1385
01:56:53,370 --> 01:56:55,660
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ പണത്തിനായി കോഴികൾ.

1386
01:56:55,830 --> 01:56:56,950
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

1387
01:56:57,790 --> 01:57:00,120
വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യുന്നു
ആഗ്രഹത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുക...

1388
01:57:00,290 --> 01:57:02,120
പുരുഷന്മാർക്കുള്ള ഉടമസ്ഥതയ്ക്ക് വേണ്ടി?

1389
01:57:02,290 --> 01:57:04,660
വെഡർബേൺ വളരെ കരയുകയും ശകാരിക്കുകയും ചെയ്തു...

1390
01:57:04,830 --> 01:57:06,370
അവൻ എൻ്റെ വേശ്യാവൃത്തി കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോൾ.

1391
01:57:07,000 --> 01:57:10,750
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ അസൂയ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള പുരുഷന്മാരുടെ സമയം...

1392
01:57:10,910 --> 01:57:13,950
നിങ്ങൾക്കെതിരായ ഏതെങ്കിലും ധാർമ്മിക വ്യഗ്രതയെക്കാൾ.

1393
01:57:14,120 --> 01:57:15,660
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരമാണ്, ബെല്ല ബാക്സ്റ്റർ.

1394
01:57:15,830 --> 01:57:17,540
നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി നൽകാം.

1395
01:57:18,580 --> 01:57:20,080
ഞാൻ സാധാരണയായി 30 ഫ്രാങ്ക് ഈടാക്കി.

1396
01:57:20,540 --> 01:57:22,830
ശരി, അത് കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1397
01:57:24,040 --> 01:57:26,750
ആളുകളെ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, മാക്സ്?

1398
01:57:26,910 --> 01:57:27,750
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1399
01:57:27,910 --> 01:57:30,870
ഒരു മനുഷ്യ ശരീരം പോലെ
രോഗം ഭേദമാക്കാം...

1400
01:57:31,040 --> 01:57:34,370
അതിനാൽ സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയും.

1401
01:57:36,580 --> 01:57:38,500
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ, മാക്സ് മക്കാൻഡിൽസ്?

1402
01:57:40,750 --> 01:57:41,620
ഞാൻ ചെയ്യും.

1403
01:57:49,000 --> 01:57:50,540
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവ് കുറച്ച് വേണ്ടിവരും
ഭാവിയിൽ...

1404
01:57:50,700 --> 01:57:52,410
എന്നാൽ മൊത്തത്തിൽ, ഏറ്റവും സ്വീകാര്യമായത്.

1405
01:57:52,580 --> 01:57:54,410
ഞാൻ ആ കുറിപ്പ് എടുക്കും.

1406
01:57:56,290 --> 01:57:59,540
പിന്നെ രോഗം ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1407
01:57:59,700 --> 01:58:01,450
എനിക്കില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.

1408
01:58:02,120 --> 01:58:04,290
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഈ പ്രായോഗിക സ്നേഹം ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

1409
01:58:06,200 --> 01:58:09,370
എന്നാൽ എൻ്റേതും വികാരാധീനമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

1410
01:58:10,200 --> 01:58:11,540
നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണ്.

1411
01:58:12,330 --> 01:58:13,500
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1412
01:58:23,410 --> 01:58:24,750
ദൈവമേ, നീ നടക്കുന്നു.

1413
01:58:24,910 --> 01:58:28,410
ഞാൻ അഞ്ച് മില്ലിഗ്രാം ഹെറോയിൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
വേദനയ്ക്ക് കാൽവിരലുകളിലൂടെ...

1414
01:58:28,580 --> 01:58:29,870
ഊർജത്തിനുള്ള ആംഫെറ്റാമൈനുകൾ...

1415
01:58:30,040 --> 01:58:33,660
ഞാൻ കൊക്കെയ്നിനോട് പക്ഷപാതമുള്ളതിനാൽ കൊക്കെയ്നും.

1416
01:58:33,830 --> 01:58:36,830
നിങ്ങളെ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടത്താനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1417
01:58:49,500 --> 01:58:52,330
അങ്ങനെ, എന്നിൽ നിക്ഷിപ്തമായ അധികാരങ്ങളാൽ
പള്ളി വഴി...

1418
01:58:52,500 --> 01:58:54,250
ഞാൻ ഈ യൂണിയൻ ആഘോഷിക്കും.

1419
01:58:55,370 --> 01:58:59,200
നിങ്ങൾ, ബെല്ല ബാക്‌സ്റ്റർ,
ഇവനെ ഭർത്താവായി എടുക്കണോ?

1420
01:58:59,370 --> 01:59:02,160
നമുക്ക് ഭാഗം നഷ്ടമായോ
ആരെങ്കിലും ഇതിനെ എതിർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

1421
01:59:02,790 --> 01:59:07,700
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
മതബോധനത്തിൻ്റെ വ്യാജ നവീകരണത്തിൻ്റെ?

1422
01:59:11,040 --> 01:59:12,450
ഹലോ, വിക്ടോറിയ.

1423
01:59:13,200 --> 01:59:14,250
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.

1424
01:59:15,410 --> 01:59:17,370
നിങ്ങൾ എന്നെ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടോ, സർ?

1425
01:59:17,540 --> 01:59:20,250
ഒരു മനുഷ്യൻ സാധാരണയായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നില്ല
ഭാര്യയോട്.

1426
01:59:20,410 --> 01:59:21,870
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ...

1427
01:59:23,250 --> 01:59:24,750
അവനാണ് അതിൻ്റെ ദൈവം.

1428
01:59:25,370 --> 01:59:27,950
അവൻ അവളുടെ അധികാരത്തിലാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അവൻ്റെ.

1429
01:59:28,120 --> 01:59:30,120
'ഇത് പിശാചിൻ്റെ പണിയാണ്.
നോക്കൂ!

1430
01:59:30,290 --> 01:59:33,160
അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ വായു അല്ല ചുമ
എന്നാൽ രക്തം.

1431
01:59:33,330 --> 01:59:35,120
അവന് ക്യാൻസറാണ്, വിഡ്ഢി.

1432
01:59:36,950 --> 01:59:37,790
ഡങ്കൻ.

1433
01:59:37,950 --> 01:59:40,120
പിശാചേ, എൻ്റെമേൽ കണ്ണുവെക്കരുതേ!

1434
01:59:42,330 --> 01:59:45,750
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ജനറൽ ആൽഫ്രഡ് ബ്ലെസിംഗ്ടൺ.

1435
01:59:46,540 --> 01:59:48,160
നിങ്ങൾക്ക് "ആൽഫി".

1436
01:59:48,330 --> 01:59:49,790
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

1437
01:59:51,080 --> 01:59:53,250
എപ്പോൾ മിസ്റ്റർ വെഡർബേൺ
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ പേപ്പറിൽ ഇടൂ...

1438
01:59:53,410 --> 01:59:57,830
ഹോട്ടലിലെ ആ പഴയ പക്ഷിയെ ഞാൻ ഓർത്തു
നിങ്ങളെ വിക്ടോറിയ ബ്ലെസിംഗ്ടൺ എന്ന് വിളിച്ചു...

1439
01:59:58,000 --> 02:00:02,250
ഈ പൈശാചികമായ ഫക്ക്ഫെസ്റ്റ് ഞാൻ പീസ് ചെയ്തു
ഒരു പസിൽ ഒരുമിച്ച്.

1440
02:00:04,250 --> 02:00:06,080
- നീ...
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആൽഫി.

1441
02:00:06,750 --> 02:00:11,410
ചില മാനസിക സംഘർഷങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിലാണ് നിങ്ങൾ പോയത്
നിങ്ങളുടെ ഗർഭകാലത്തെ ഹിസ്റ്റീരിയയും.

1442
02:00:12,620 --> 02:00:15,540
നിങ്ങളുടെ അഭാവം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
എനിക്ക് വയറുപൊട്ടിയതായി തോന്നി.

1443
02:00:16,200 --> 02:00:18,700
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ അഴിച്ചുമാറ്റി
യുദ്ധക്കളത്തിൽ...

1444
02:00:18,870 --> 02:00:23,200
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു മന്ദബുദ്ധിയെ സങ്കൽപ്പിച്ചു,
പൊള്ളയായ ത്രോബിംഗ്...

1445
02:00:23,700 --> 02:00:25,750
അതങ്ങനെയായിരുന്നു.

1446
02:00:26,620 --> 02:00:31,290
ദുർഗന്ധവുമുണ്ട്,
പക്ഷെ അത് ഇവിടെ ഒരു രൂപകമായി ബാധകമല്ല.

1447
02:00:32,660 --> 02:00:34,500
എന്നാൽ ഇതാ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1448
02:00:35,540 --> 02:00:36,410
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

1449
02:00:36,950 --> 02:00:37,870
ദൈവം.

1450
02:00:38,040 --> 02:00:39,830
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഓർമ്മയില്ല.

1451
02:00:40,700 --> 02:00:42,290
ഞാൻ ബെല്ല ബാക്‌സ്റ്റർ ആണ്.

1452
02:00:42,450 --> 02:00:43,540
വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.

1453
02:00:44,200 --> 02:00:45,660
പക്ഷെ ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തട്ടിയിട്ടുണ്ടാകും...

1454
02:00:45,830 --> 02:00:48,040
ഈ മനുഷ്യർ വ്യക്തമായി എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനം.

1455
02:00:48,200 --> 02:00:49,950
ദയവായി പോകൂ സർ.

1456
02:00:51,700 --> 02:00:54,080
- നീ എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നോ?
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആൽഫി.

1457
02:00:54,250 --> 02:00:56,370
ബെല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

1458
02:01:02,540 --> 02:01:04,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1459
02:01:04,790 --> 02:01:05,620
എന്ത്?

1460
02:01:05,790 --> 02:01:06,660
ബെല്ലയോ?

1461
02:01:10,500 --> 02:01:12,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വണ്ടിയുണ്ടോ, സർ?

1462
02:01:13,160 --> 02:01:14,250
അതെ.

1463
02:01:14,410 --> 02:01:15,370
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.

1464
02:01:15,540 --> 02:01:16,410
ബെല്ല!

1465
02:01:16,580 --> 02:01:17,830
ദൈവമേ ഞാൻ പോകട്ടെ.

1466
02:01:18,580 --> 02:01:20,080
മാക്സ്, നിങ്ങൾ എന്നെ തടയില്ല.

1467
02:01:29,290 --> 02:01:31,330
വിക്ടോറിയ, നിങ്ങളെ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1468
02:01:47,790 --> 02:01:49,500
സേവകരും ഞാനും
യോജിച്ചിട്ടില്ല.

1469
02:01:49,660 --> 02:01:51,080
ഒരു പ്രക്ഷോഭത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1470
02:02:01,160 --> 02:02:02,660
ഡേവിഡിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, പ്രിയേ?

1471
02:02:04,870 --> 02:02:07,120
ആലിസൺ, ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.

1472
02:02:13,750 --> 02:02:14,950
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം?

1473
02:02:16,790 --> 02:02:18,160
എന്നെ കുറിച്ച് പറയൂ.

1474
02:02:20,620 --> 02:02:21,750
ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നോ?

1475
02:02:59,080 --> 02:02:59,910
തിന്നുക.

1476
02:03:01,450 --> 02:03:02,660
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രിയങ്കരങ്ങളും.

1477
02:03:02,830 --> 02:03:04,750
കിപ്പേഴ്സ്, ഗോസ്...

1478
02:03:05,540 --> 02:03:08,080
നാവ്, ഷാംപെയ്ൻ.

1479
02:03:08,870 --> 02:03:09,870
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

1480
02:03:11,950 --> 02:03:13,950
എന്തായിരുന്നു അസന്തുഷ്ടിയുടെ മൂലകാരണം?

1481
02:03:15,750 --> 02:03:17,950
പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്താണ്?

1482
02:03:20,830 --> 02:03:22,500
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ വെറുത്തു.

1483
02:03:22,660 --> 02:03:24,250
നിങ്ങൾ അതിനെ "രാക്ഷസൻ" എന്ന് വിളിച്ചു.

1484
02:03:25,450 --> 02:03:26,540
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1485
02:03:28,200 --> 02:03:30,500
മാതൃ സഹജാവബോധത്തിൻ്റെ അഭാവം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

1486
02:03:32,160 --> 02:03:34,000
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1487
02:03:36,660 --> 02:03:37,790
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

1488
02:03:38,450 --> 02:03:39,950
ഒരു പന്തിൽ.

1489
02:03:40,120 --> 02:03:41,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

1490
02:03:43,120 --> 02:03:44,950
നല്ല കാലത്തിൻ്റെ സ്നേഹം ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ടു.

1491
02:03:46,750 --> 02:03:47,620
കാണുക.

1492
02:03:49,160 --> 02:03:51,120
ആലിസൺ, സൂപ്പ്!

1493
02:04:00,910 --> 02:04:01,620
റെക്സ്!

1494
02:04:07,580 --> 02:04:08,370
ഊമ്പി!

1495
02:04:08,540 --> 02:04:09,620
ആലിസൺ...

1496
02:04:10,370 --> 02:04:12,040
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചീസ് കഴിക്കാം.

1497
02:04:18,540 --> 02:04:20,040
ക്രൂരതയുടെ പ്രണയമോ?

1498
02:04:22,250 --> 02:04:25,200
- ഞാൻ ദയയുള്ള ആളായിരുന്നില്ല, തോന്നുന്നു.
- ദയയോ?

1499
02:04:25,830 --> 02:04:27,910
വിക്ടോറിയ, നീ ഒരിക്കലും മന്ദബുദ്ധിയായിരിക്കില്ല.

1500
02:04:28,080 --> 02:04:29,250
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആശയം.

1501
02:04:30,450 --> 02:04:31,870
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നുവെന്ന് വെഡർബേൺ പറയുന്നു.

1502
02:04:32,040 --> 02:04:33,830
- അത് ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു ...
- ഞാനായിരുന്നു.

1503
02:04:34,000 --> 02:04:34,830
പാരീസിൽ.

1504
02:04:35,370 --> 02:04:37,790
ഞാൻ അതിൽ മടുത്തു, പക്ഷേ അത് ആകർഷകമായിരുന്നു.

1505
02:04:39,120 --> 02:04:41,750
- ശരിയാണ്.
- ഈ കിപ്പറുകൾ വിചിത്രമായ സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

1506
02:04:42,500 --> 02:04:44,290
വിനാഗിരി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1507
02:04:51,290 --> 02:04:53,370
വിവാഹം ഒരു നിരന്തരമായ വെല്ലുവിളിയാണ്.

1508
02:04:54,000 --> 02:04:56,500
ചിലത്, ഞങ്ങൾ വളയുന്നു, ചിലത് നമ്മിലേക്ക് വളയുന്നു.

1509
02:04:59,160 --> 02:05:01,290
വേശ്യാവൃത്തിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

1510
02:05:02,000 --> 02:05:05,120
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ഹിസ്റ്റീരിയ പലപ്പോഴും കൈവിട്ടുപോയിരുന്നു.

1511
02:05:05,830 --> 02:05:07,750
നമ്മുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിനെ കൊന്നതിനും.

1512
02:05:08,790 --> 02:05:11,250
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ വഴികൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
നീ എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു...

1513
02:05:11,410 --> 02:05:15,410
യേശുക്രിസ്തു തന്നെ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു ബാറ്റുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ തല അടിക്കുക.

1514
02:05:19,200 --> 02:05:21,000
ക്ഷമിക്കുന്ന ഒരു ഭർത്താവിനാൽ നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1515
02:05:22,830 --> 02:05:24,660
ഞാൻ നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല ആൽഫി...

1516
02:05:25,250 --> 02:05:26,620
ഞാൻ നിന്നെ അറിയാത്തതുപോലെ.

1517
02:05:26,790 --> 02:05:30,700
ശരി, എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഓർമ്മക്കുറവുള്ള മേഖലയിൽ അനുഭവപരിചയം.

1518
02:05:30,870 --> 02:05:33,580
ഒന്നുകിൽ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യർ
അവർ എവിടെയായിരുന്നു...

1519
02:05:33,750 --> 02:05:35,660
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തുള്ള ഒരു മോർട്ടാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ...

1520
02:05:35,830 --> 02:05:37,870
പള്ളിമണി പോലെ അവരുടെ തലയോട്ടി മുഴങ്ങുന്നു.

1521
02:05:38,870 --> 02:05:41,750
ഞങ്ങൾ വീടിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
കുറേ മാസങ്ങളായി...

1522
02:05:41,910 --> 02:05:43,080
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വർഷം.

1523
02:05:45,870 --> 02:05:47,540
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ.

1524
02:05:50,160 --> 02:05:53,700
എൻ്റെ ഒഴിവുസമയത്ത് ഞാൻ പോകും,
എന്നാൽ എന്നെ കുടുക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

1525
02:05:55,910 --> 02:05:57,080
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെയാളല്ല.

1526
02:05:59,160 --> 02:06:01,370
എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കേണ്ടി വരും
തലയിൽ...

1527
02:06:02,000 --> 02:06:03,830
നിങ്ങൾ പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പ്രിയേ.

1528
02:06:04,000 --> 02:06:05,660
തലയുടെ മുൻഭാഗമോ പിൻഭാഗമോ?

1529
02:06:05,830 --> 02:06:07,160
പിൻഭാഗം.

1530
02:06:07,330 --> 02:06:08,700
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ...

1531
02:06:08,870 --> 02:06:10,660
ഞാൻ അവിവേകിയായിരുന്നില്ല.

1532
02:06:16,200 --> 02:06:17,750
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

1533
02:06:21,660 --> 02:06:23,450
അപ്പോൾ, ഞാനൊരു തടവുകാരനാണോ?

1534
02:06:24,160 --> 02:06:27,160
ഈ സംഭാഷണം കുറഞ്ഞു
ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ വഴി.

1535
02:06:28,200 --> 02:06:30,950
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

1536
02:06:32,290 --> 02:06:34,830
ഞാൻ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
ഞാൻ ഒരു പാലത്തിൽ നിന്ന് എപ്പോഴോ?

1537
02:06:41,160 --> 02:06:43,870
മീൻ തിരയുന്നതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ വീണതായി ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

1538
02:06:45,580 --> 02:06:48,250
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ?

1539
02:06:48,870 --> 02:06:53,200
ഒരാൾ മുങ്ങേണ്ടി വന്നാൽ,
അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ നദിയിലാകട്ടെ.

1540
02:07:03,000 --> 02:07:03,910
ഡേവിഡ്...

1541
02:07:05,290 --> 02:07:07,450
ആ പെരുമ്പാമ്പ് അസ്ഥിയിലേക്ക് ഊരിപ്പോയതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1542
02:07:07,910 --> 02:07:09,750
അതൊരു തെറ്റായ തീരുമാനമായിരുന്നു സർ.

1543
02:07:10,370 --> 02:07:11,910
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

1544
02:07:20,250 --> 02:07:22,120
മധുരപലഹാരം, പ്രിയേ?

1545
02:08:20,410 --> 02:08:22,000
ഇത് എളുപ്പമാണോ?

1546
02:08:22,160 --> 02:08:23,580
ഒരു സ്യൂട്ടിലെ ബട്ടൺ പോലെ.

1547
02:08:24,950 --> 02:08:27,250
ആഫ്രിക്കയിൽ അവർ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കൂർത്ത പാറകൾ കൊണ്ട്...

1548
02:08:27,410 --> 02:08:31,080
പക്ഷെ എൻ്റെ സ്വന്തം കൂടുതൽ കൃത്യമായ ഉപകരണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1549
02:08:32,870 --> 02:08:34,250
നിങ്ങൾക്ക് വെറും ക്ലിറ്റോറൽ ഹുഡ് വേണോ...

1550
02:08:34,410 --> 02:08:36,000
അല്ലെങ്കിൽ ഗ്ലാൻസും?

1551
02:08:36,160 --> 02:08:37,950
മുഴുവൻ നരക പാക്കറ്റ്.

1552
02:08:38,120 --> 02:08:40,040
അത് അവളെ അവസാനമില്ലാതെ ശാന്തമാക്കും.

1553
02:08:40,200 --> 02:08:41,750
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

1554
02:08:42,540 --> 02:08:44,700
ഞാൻ അവളെ മയക്കിയെടുക്കാം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അവളെ നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1555
02:08:55,580 --> 02:08:57,870
വിക്ടോറിയ, പ്രിയേ!

1556
02:08:59,200 --> 02:09:00,370
നീ എവിടെ ആണ്?

1557
02:09:05,870 --> 02:09:07,250
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

1558
02:09:07,410 --> 02:09:08,290
മാർട്ടിനി.

1559
02:09:08,450 --> 02:09:09,700
മറിച്ച് അല്ല.

1560
02:09:10,250 --> 02:09:12,160
എന്നിരുന്നാലും, പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1561
02:09:12,620 --> 02:09:14,660
ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം എനിക്ക് രസകരമായി തോന്നി...

1562
02:09:14,830 --> 02:09:17,370
എങ്കിലും ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയത്.

1563
02:09:18,200 --> 02:09:20,750
എൻ്റെ അടുത്തുള്ള മരിച്ച ദൈവത്തെ കാണാൻ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1564
02:09:21,370 --> 02:09:22,330
ആകർഷകമായ ആശയം.

1565
02:09:22,500 --> 02:09:24,000
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ...

1566
02:09:24,160 --> 02:09:27,250
എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിതമാണ്
പ്രദേശം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിലേക്ക്.

1567
02:09:27,410 --> 02:09:28,250
നീ എൻ്റേതാണ്...

1568
02:09:28,410 --> 02:09:30,500
അതാണതിൻ്റെ നീളവും കുറവും.

1569
02:09:31,250 --> 02:09:32,700
ഞാൻ ഒരു പ്രദേശമല്ല.

1570
02:09:32,870 --> 02:09:36,500
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിലാണ് പ്രശ്നത്തിൻ്റെ റൂട്ട്.

1571
02:09:36,660 --> 02:09:37,660
ഞാനത് എടുത്തു കളയാം...

1572
02:09:37,830 --> 02:09:40,660
അതു ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയില്ല
ഇനി നിങ്ങളെ വഴിതിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യും.

1573
02:09:40,830 --> 02:09:43,910
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ലൈംഗിക നിർബന്ധങ്ങളെ തർക്കിക്കുന്നു.

1574
02:09:44,080 --> 02:09:47,200
അതൊരു ശാപമാണ്, എന്നിട്ടും,
ചില വഴികളിൽ, അവൻ്റെ ജീവിത വേല.

1575
02:09:47,370 --> 02:09:49,410
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജീവിത ജോലി കുട്ടികളാണ്.

1576
02:09:49,580 --> 02:09:52,580
ആ നരക പാക്കറ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ...

1577
02:09:52,750 --> 02:09:55,000
ഉടനെ നിന്നിൽ ഒരു വിത്ത് നടുക.

1578
02:09:55,160 --> 02:09:57,410
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1579
02:09:57,580 --> 02:10:01,410
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വിക്ടോറിയ സ്വയം എണീറ്റു
ഒരു പാലത്തിൽ നിന്ന് മരിച്ചു.

1580
02:10:01,580 --> 02:10:04,620
ഗോഡ്വിൻ ബാക്സ്റ്റർ അവളെ കണ്ടെത്തി,
അവളെ അവൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

1581
02:10:04,790 --> 02:10:07,910
തുടർന്ന് കുഞ്ഞിനെ പുറത്തെടുത്തു.
കുഞ്ഞിൻ്റെ തലച്ചോറ് നീക്കം ചെയ്തു...

1582
02:10:08,080 --> 02:10:11,040
അത് എൻ്റെ തലയിലേക്ക് പറിച്ചുനട്ടു
എന്നെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

1583
02:10:11,500 --> 02:10:13,910
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ കൊണ്ടുവരാം.
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ആകർഷകമാണ്.

1584
02:10:14,080 --> 02:10:15,870
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ ജീവിതം നിലനിർത്തും ...

1585
02:10:16,040 --> 02:10:18,410
ഒപ്പം എൻ്റെ മനോഹരമായ പഴയ ക്ലിറ്റോറിസും, നന്ദി.

1586
02:10:18,580 --> 02:10:20,200
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു വണ്ടി വിളിച്ചാൽ.

1587
02:10:21,040 --> 02:10:22,040
അവർ സംസാരിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ...

1588
02:10:22,200 --> 02:10:24,750
എന്നിട്ടും ചില സമയങ്ങളിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
പക്ഷേ തോക്ക് വലിക്കാൻ.

1589
02:10:26,330 --> 02:10:27,790
'ഇതാണ് സ്ത്രീകളുടെ വഴി.

1590
02:10:40,750 --> 02:10:41,620
നിങ്ങൾ വഴങ്ങുകയാണോ?

1591
02:10:42,790 --> 02:10:45,750
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെച്ചാൽ മതി.

1592
02:10:45,910 --> 02:10:48,200
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിർബന്ധിക്കും.

1593
02:10:49,830 --> 02:10:51,410
പാനീയം കുടിക്കൂ, പ്രിയേ.

1594
02:10:52,290 --> 02:10:53,250
ക്ലോറോഫോം, ജിൻ.

1595
02:11:03,080 --> 02:11:06,870
ചില വിധത്തിൽ അത് ആശ്വാസമാകും
എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

1596
02:11:07,370 --> 02:11:09,830
ആഴത്തിൽ കുടിക്കുക, ആ സ്വാതന്ത്ര്യം നിങ്ങളുടേതാണ്.

1597
02:11:22,580 --> 02:11:23,580
ഊമ്പി.

1598
02:11:38,330 --> 02:11:39,330
പരമാവധി?

1599
02:11:42,540 --> 02:11:45,620
പരമാവധി. നമുക്ക് അവനെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയമാക്കണം.

1600
02:11:46,500 --> 02:11:47,700
നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും.

1601
02:11:47,870 --> 02:11:48,950
ധാരാളം രക്തസ്രാവം.

1602
02:11:49,120 --> 02:11:51,200
നിങ്ങൾ ചത്തിരിക്കുന്നു.

1603
02:11:52,330 --> 02:11:53,910
ബെല്ല, അവൻ ജീവിച്ചാൽ ...

1604
02:11:54,080 --> 02:11:57,540
അവൻ നിർത്താൻ പോകുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

1605
02:11:58,040 --> 02:11:59,750
ശരി, അവൻ രക്തം വാർന്നു മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണില്ല.

1606
02:12:00,290 --> 02:12:02,330
പക്ഷേ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അയാൾക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

1607
02:12:15,370 --> 02:12:17,370
ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് നീക്കം ചെയ്തു
രക്തസ്രാവം നിർത്തി.

1608
02:12:17,950 --> 02:12:19,290
എൻ്റെ കയ്യിൽ നോട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

1609
02:12:27,370 --> 02:12:29,790
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ സന്തോഷവാനല്ല.

1610
02:13:02,540 --> 02:13:04,000
ബെല്ല.

1611
02:13:04,160 --> 02:13:05,370
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

1612
02:13:11,290 --> 02:13:13,750
അത് മറ്റാരുടെയോ കഥ മാത്രമായിരുന്നു...

1613
02:13:14,950 --> 02:13:16,450
ബെല്ല ബാക്‌സ്റ്ററല്ല.

1614
02:13:24,410 --> 02:13:27,370
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആളുകളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നെ നോക്കി...

1615
02:13:27,540 --> 02:13:29,500
ഭയം, സഹതാപം...

1616
02:13:31,200 --> 02:13:32,370
എന്നാൽ നിങ്ങൾ.

1617
02:13:39,910 --> 02:13:42,000
എല്ലാം വളരെ രസകരമാണ്...

1618
02:13:44,040 --> 02:13:45,660
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1619
02:14:45,540 --> 02:14:47,450
അനാട്ടമി പരീക്ഷ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

1620
02:14:47,620 --> 02:14:50,040
ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ പരീക്ഷിച്ചു. നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1621
02:14:51,450 --> 02:14:53,450
ശരീരഘടനയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി മറ്റാർക്കും അറിയില്ല.

1622
02:14:58,080 --> 02:14:59,200
സ്ത്രീകളേ, ജിൻ?

1623
02:15:00,410 --> 02:15:01,080
ദയവായി.

1624
02:15:01,620 --> 02:15:02,450
ജിൻ?

1625
02:15:05,290 --> 02:15:07,700
ജനറലിനു കുറച്ചു വെള്ളം കിട്ടണം.

1626
02:15:13,910 --> 02:15:14,750
ഫെലിസിറ്റി...

1627
02:15:16,120 --> 02:15:16,950
വെള്ളം.